2014 en viajes

Ya hace más de un mes que terminó el 2014, pero me hacía falta hacer un recuento de mi año en viajes.

Comencé en Edinburgo, donde pasé año nuevo. No puedo decir que haya visto mucho de la ciudad. Tuve un problema en el tobillo que me impidió caminar mucho. De hecho tuve que ir al hospital y me dieron un bastón. Me dolía tremendamente el tobillo y me tenía que quedar sentado en el sofa o echado en la cama. No podía dormir tampoco porque al moverme mientras dormía me despertaba de dolor. Terrible. Luego me fue pasando poco a poco y la noche de año nuevo la pasé en la calle bailando y cantando con mi bastón y una botella de whisky junto a un grupo de Hare Krishnas. Es con lo que me quedo de mi viaje a Edinburgo.

Luego a principios del 2014, por Enero o Febrero, estuve en Agadir, Marruecos. Fue un viaje para escapar del invierno. Agadir es una ciudad poco representativa de Marruecos, es más bien una ciudad nueva, reconstruida luego de un terremoto y convertida en un lugar turístico. Es un buen lugar para descansar y un destino barato vieniendo desde Europa. Estuve más que nada en el hotel, la piscina, tomando sol, yendo al gimnasio, luego también hice un viaje a algunas ciudades más tradicionales.

Me pareció un lugar contradictorio, que suma a mi ya muy grande decepción respecto a la realidad. Un país pobre y sin embargo tan cerca de Europa. Sólo tuvieron la mala suerte de nacer del otro lado. Gente muy trabajadora, algunos chicos hablaban varios idiomas. Los turistas que estaban conmigo venían la mayoría de estratos socioeconómicos bajos en Europa, algunos desempleados, y sin embargo van allá como reyes, a ser servidos por gente que me parece más capaz que ellos, más trabajadora además. No sólo eso, van y no respetan las tradiciones, unas francesas tiradas topless al lado de la piscina en un país predominantemente musulmán, mientras ellos en Francia tienen prohibido usar el burqa. Todo es una hipocresía, el que tiene el poder hace lo que quiere, luego se encubre con principios de libertad y respeto.

La comida en Marruecos espectacular.

Estuve luego Gales, la tierra de Gareth Bale. Los paisajes son preciosos, es un lugar al que me gustaría volver seguido si me quedo a vivir acá en Inglaterra. Es un buen lugar para descansar rodeado de naturaleza. La gente bien, amable, de pueblo. La comida terrible. Nunca antes me habían servido tomates de lata directamente en el plato, así fríos, con tostadas, ese era el desayuno. Estuve también en Belfast, Irlanda del Norte. Me encantó el lugar. La gente muy alegre, mucho whisky Bushmill y música. Me quedé impresionado con el muro divisorio del lado católico y protestante y los murales a los grupos guerrilleros de ambos lados. También me quedo con la frase divertida de un taxista: "It took 15,000 Irish men to build Titanic and 1 Englishman to sink it".

Por Marzo estuve en Filadelfia. Me gustó la movida. Me comí por supuesto un buen philly steak sandwich en el mercado. Tuve varias noches de copas con amigos y colegas del trabajo. La noche más memorable terminó en una disco gay con muchísimas botellas rotas y alcohol derramado en el piso. Me sorprendió ver tanta suciedad. Pero igual bailamos un montón. Luego en ese mismo viaje visité Bostón. Fue un viaje más bien tranquilo para visitar a mi hermano mientras cogía mi vuelo de regreso a Inglaterra.

Viajé a Berlín un par de veces al menos en el 2014. Siempre para ver a un par de amigos, ir al Kaffee Burger, pasear por Mauerpark, Boxi, y mis bares de siempre. Berlín sigue lleno de buena energía, lugares nuevos y mágicos, pero también tiene un lado muy trashy, de falta de gusto, es decir, la Alemania que hay en Berlín. Estuve por supuesto en el festival Fusion, que como en años anteriores estuvo increíble.


Estuve también en Oslo una semana. Fue un viaje muy estimulante desde el punto de vista académico. Me encontré con un grupo de estudiantes muy capos y motivados de todas partes de Europa. Digamos que la próxima élite en mi campo. Luego del curso salimos por unas cervezas y hubo buena conversa. Aquí en Oxford no encuentro la misma motivación en mis estudiantes lamentablemente, por eso estar con ellos allá me lleno de energía. De hecho espero poder seguir cooperando con el grupo que me invito a dictar. A algunos los vi tambien en Southampton luego, donde volvía a dictar. No tengo mucho que contar sin embargo de Southampton, más allá que llovió casi todo el tiempo.

En el verano hice un viaje en bici por Cornwall, as sureste de Inglaterra. De Bodmin hice el Camel Trail y seguí hasta Padstow y luego bordeando la costa, subiendo y bajando a diferentes balnearios, llegué hasta Newquay, donde me quedé unos días. La playa en esa zona es espectacular, eso si tienes buen clima, cosa rara en Inglaterra, pero yo tuve suerte y me toco buen clima, sol todo el tiempo, cielo despejado. Tenía la playa para mí solo durante la semana. Agarre un buen bronceado, me metí muchas veces al mar. Luego del mar me iba al pub a tomar cervezas heladas mientras veía las olimpiadas del Commonwealth.


Estuve por supuesto también en París tres meses. Y creo que ya he contado bastante al respecto en mi blog. Si no lo he hecho es fácil resumirlo. Aprendí de vino, baguette y quesos. Otra cosa también de París fue que tuve varias visitas de amigos. Una de ellas un amigo de Berlín con el que intentamos de hacer un cortometraje en París. Yo era el principal y único actor. Fue una experiencia muy interesante y salieron muy buenas escenas, pero no está claro que mi amigo termine el corto, al final se quedo un poco descontento. Falto tiempo. Mientras estuve en Paris viaje también a Brasil y a Bélgica. Lo de Brasil ya lo conté, fue un viaje para celebrar las bodas de rubí de mis papás. Lo de Bélgica también creo ya lo conté, fue para visitar a mi amiga Kitty, a la cual espero volver a ver pronto.

Finalmente la navidad la pasé en casa de los papás de Jenny en un pueblo cerca de Hamburgo. Y año nuevo la pasé en Berlín con amigos. No fue fiestón, estaba cansado de viajar y no estar en casa por varios meses, sólo quería ya retornar a casa. Allí es donde estoy ahora.

¿Estoy listo para ser papá? : Diferentes culturas, diferentes concepciones

He estado tomándole el pulso a Internet respecto a la información que existe sobre cómo saber si uno está listo para ser papá. La búsqueda ha sido interesante.

Comencé buscando páginas en Inglés. Pensé que la mayoría de información, como suele ser, estaría publicada en este idioma. Encontré varias páginas pero casi todas dirigidas a mujeres. Las mayoría preguntaban al estilo cosmopolitan cómo saber si tu pareja está lista para tener un bebé. Pero yo quería algo serio y dirigido a hombres. ¿Cómo podemos saber si estamos listos para tener un bebé? ¿Qué hay que tener en cuenta?

Encontré algunas páginas, pero pocas. La mayoría asumían un rol tradicional del hombre en la pareja (e.g., aquí o aquí). Es decir, el hombre es el que provee, la mujer quiere siempre tener hijos, no trabaja y se queda en la casa. Incluso encontré una página que sugería que hacerse esta pregunta, no saber si uno está listo para ser papá, era un síntoma de inmadurez y otra sugería pedir ayuda de la iglesia para responderla. Lamentablmente no las puedo encontrar ahora.Yo esperaba encontrar este sesgo en las páginas en español, pero tal vez no haya mucha diferencia.

Pensé entonces mejor buscar en páginas alemanas, probablemente tendrían una mirada menos conservadora del asunto con la que me pueda identificar. La perspectiva que encontré no era mucho menos conservadora que la que había visto en inglés. Pero ahora además el sesgo era claramente por el lado de la seguridad, cosa que no es sorprendente conociendo la cultura alemana. Los alemanes quieren estar seguros de tener un futuro estable, por eso dan mucho valor a la seguridad en el trabajo, las relaciones. Entonces la preguntas iban por el lado de cuánto tiempo tienes con tu pareja, qué tan seguro es tu trabajo, qué tan seguro es tu ingreso, la permanencia en tu casa actual, etc. (e.g., aquí, aquí, y aquí). Era al menos algo menos machista que lo que encontré en las páginas americanas, pero tampoco era algo que vaya con mi sensibilidad.

Pensé entonces finalmente, por qué no buscar en páginas en español, tal vez debí comenzar por ahí, tal vez me sorprenden positivamente. Pero al igual que las páginas en inglés, la mayoría de información iba dirigida a las mujeres (e.g., aquí). Hay muy poca información para hombres y lo que encontré está principalmente relacionado a cómo lidiar con hijos no deseados. Es decir, qué hacer cuando tu novia sale embarazada sin que lo hayan planeado (e.g., aquí y aquí). Pero no quiero tampoco simplificar las cosas. Hay varios factores que sesgan mis propias aseveraciones.

No he hecho una búsqueda exhaustiva en Internet, hay más contenido en inglés que en alemán y español, tal vez no he usado los términos adecuados para la búsqueda, tal vez la información de ONGs en cada país es más importante, etc. De cualquier forma, me pareció  interesante narrar el proceso de mi búsqueda porque creo puede dar luces sobre ciertos patrones y una demanda insatisfecha. Me parece que hace falta más información en Internet. No creo que sea una pregunta sencilla. Y creo que se puede aprender de experiencia de otros y ahorrarnos malas experiencias.

Rio Scenarium

Vengo de un viaje a Brasil, donde pasé unos días con mis papás y mi hermano, celebrando las bodas de rubí de mis papás, nada más y nada menos que cuarenta años, tanto tiempo y todavía se buscan y divierten como niños, lo que no es un motivo menor para celebrar.

Nunca había estado en Brasil, conocía poco de la cultura y no tenía tampoco mucho interés. Creo que en Sudamérica se sabe poco de Brasil comparativamente con el resto de países de la región, la razón probablemente la barrera del idioma. Quien había estado antes un par de veces es mi hermano Pepe y le había encantado, entonces él sugirió la idea y a mis papás les encantó.

Pensamos hospedarnos en Río de Janeiro. Yo no tenía muchas ganas por el tema de la inseguridad, pero llegamos a un acuerdo: unos días en Buzios, un balneario tranquilo a unas horas de Río, y el resto del tiempo en Río.

Los días en Buzios fueron muy relajantes. La casa donde nos quedamos muy amplia, sobretodo para mí que venía de un piso pequeñisimo en París, la playa linda, la gente con sonrisa amable, y caipirinhas por doquier, unas mejores que otras. Una de ellas muy buena con una mujer de párpados ojerosos, como muchas brasileñas, de mucho mundo y una charla muy agradable. Pero me quedo con el recuerdo de una caminata nocturna por el malecón, luego de cenar con mis papás, sintiendo como la brisa del mar se mezclaba con varias copas de vino tinto que llevaba dentro. Una sensación que podría convertir con gusto en una rutina diaria.


Lo que más me gustó de Río fue Rio Scenarium, un bar y restaurant cultural ubicado en la Rua do Lavradio, en el barrio de Lapa en Río de Janeiro (ver foto). Mi hermano había reservado con anticipación una noche ahí. Él ya había estado antes. El lugar es realmente espectacular. Un edificio antiguo de tres pisos con salones grandes que evocan el glamour y la aristocracia carioca de los años 20. Fue inaugurado en el 2001 pero está completamenta ambientado en el pasado.

Pudimos ver un espectáculo de música samba. Increíble. Fue un descubrimiento para mí. Un grupo ya veterano estilo Buena Vista Social Club, pero incluyendo mujeres, de hecho eran las que cantaban. Antes que comiencen a cantar hubo un preludio muy largo, por lo menos media hora de música instrumental que invitaba poco a poco a bailar, pero no a un baile desmesurado, sino un baile con mucha sensualidad y cadencia. Era una samba de salón. Descubrí entonces que la samba es sensualidad. Me queda otra imagen. Una pareja joven se miraba, con ropa austera, corta, de verano, piel brillosa de sudor, bailando lento, mirándose a los ojos en su mundo, sin parar, llenando el ambiente de sensualidad.

La gente perfecta

En esta nueva etapa de mi vida estoy rodeado de gente perfecta. Me refiero a mis colegas en el trabajo. Se despiertan temprano, salen a correr, llevan a los hijos al colegio, se visten de traje, trabajan intensamente hasta la hora de almuerzo, luego rápidamente almuerzan y después el café espresso para seguir trabajando, regresar a casa, ocuparse de sus familias, jugar con los niños, ver las noticias, dormir temprano y volver nuevamente al siguiente día a correr varios kilómetros y seguir con la rutina. Son todos perfectos, no tienen ni un rollito, hacen ejercicio todos los dias.

Esto, obviamente, me molesta, de allí que escriba esta entrada. No soporto que sean tan perfectos, que vistan camisa, que sean buenos padres, que luzcan frescos, delgados, de buen ánimo, que sean elocuentes en su hablar y que hagan un buen trabajo. Me jode porque la única excusa que tengo para ser flojo es que hago un buen trabajo. Pero ya no la puedo justificar, porque ellos corren, hacen yoga, juegan con sus niños y además hacen un buen trabajo. Cada minuto de su vida tiene un propósito, tienen una rutina extremadamente demandante y puedan cumplir con ella.


Yo en cambio sólo trabajo y luego no haga nada. A mi edad, los 36, eso no es bien visto, somos discriminados. Los que no tenemos hijos somos visto como flojos. Pero yo no entiendo como uno puede tener hijos y ademas despertarse temprano, ir a trabajar, estar de buen ánimo. No me convence que mis colegas perfectos sean felices. Los odio.

A mi todo me cuesta muchísimo. Yo necesito dormir largamente, unas 10 horas. Me despierto todos los días amargado, con ganas de seguir dormiendo, y nunca antes de las 9am. Yo escucho que mis colegas algunos despiertan a las 7am. Para mi sería imposible, físicamente. A mi me gusta acostarme tarde, intoxicarme de vino antes de dormir, vino de Borgoña, ahora que estoy viviendo en Francia.

Mi idea de un día normal sería despertarme a las 11am, luego salir a correr un rato, no todos los días, sólo de vez en cuando, luego regresar a la casa, preparar algo de comer, tomármelo con calma. Y luego comenzar a trabajar por la tarde, a eso de las 3pm. Trabajar hasta que me canse, puede ser en la noche, y luego nuevamente tomar vino y ver fútbol, verme con amigos. Por eso el día no me alcanza. Yo quisiera ir a la oficina recién a las 3pm, pero no se puede. Entonces para mí al día le faltan unas cinco horas, siempre. Y por eso no entiendo como mis colegas, de mi misma edad, son delgados, tienen hijos, siempre están haciendo cosas, y tienen tiempo. Yo adoro no hacer nada, todo me cuesta mucho, comparándome con ellos me siento de 70 años.

Debe ser que es la primera vez que trabajo en una organización de un perfil más coorporativo y privado. O debe ser que el mundo es simplemente así y yo me declaro un desadaptado.

Rauchhaus-das ist unser haus

Desigualdad en la libertad de movimiento

Encontré este mapa coloreado según la libertad de movimiento de los ciudadanos de cada país. Más información pueden encontrar en este vínculo.  

VFS Joint Visa Application Centre: Another legal but corrupt business

I just returned from the VFS Visa Application Centre in London, where I applied to a visa to Germany. I go more or less once every three months for a visa application to a European (Schengen) country. Every time I pay 82 GBP in visa service fees, 60 GBP visa fee plus 22 GBP courier fee. Over time, I have become an expert in preparing my applications, I have a folder where I keep the supporting documentation and just need to update a couple of documents for every new application. In the end, it is becoming a matter of coming to the centre, waiting in line, and paying the fees with my bank card, not very different from buying a product at the supermarket. While I am paying, I can see at the other counters applicants with similar folders that are quickly processed and the cashier finally offering the credit card terminal to make the payment, everybody entering the pin code and purchasing visas to different European countries.

I was very naive to think that the visitor visa system is just a legal form of discrimination whereby wealthy countries protect their resources. The rationale behind is that citizens lucky to be born in a wealthy nation are reluctant to share their resources or work more to compete with nationals of poor countries eager to make progress. The way the visa system works is by creating barriers for national of specific countries, typically, poorer countries, to come and stay permanently. It is a bit more complex than this, because sometimes you have two nations equally poor but one requires a visa and the other not, so there are political reasons as well, and sometimes it just seems arbitrary. In any case it is a legal form of discrimination by nationality that is widely accepted and rarely questioned. I am not sure if this discriminatory practice is specific of dominant Western cultures or if countries start introducing visa requirements for visitors as they become wealthier. That is, if it is just part of our greedy human nature.

But, not only the visitor visa system is a legal form of discrimination, obviously it is also a business. And in the UK it is the perfect business because applicants are already living in Europe and do not represent a major risk, they are residents of the UK, not tourists, they are usually studying or working, and less likely to use the visitor visa to stay permanently in another country. So the visa fee is not covering the risk of visitors staying in the country. Today I was number 835, and from previous experiences I would say around 1000 applicants come per day. This means countries make more or less 20 (days)*1000 (applicants) *60 (visa fee, not counting the courier service) = 1.2 million pounds per month, not a bad business eh? Perhaps a significant contribution in times of crisis, and what it's better is that it is made by citizens of poor countries living in the UK, no effort from the locals is demanded. And of course, to make more profit, unlike the US that issues visas for 5 or 10 years, visas are issued for short periods in an absolutely obscure process. You don't know if they will give you the visa for some days or one month, but usually it will be for less than three months. That way, you have to come back and pay again every time you want or need to travel to another European country. And this is only one centre, so make your own calculations. Legal, yes, but immoral.

Los Caro

Recientemente me ha surgido el interés por conocer más sobre mis antepasados, en particular, mi lado paterno, los Caro. Esto comenzó en una conversación con mi hermano hace poco en Boston.

El origen judío 

Mi hermano Pepe me comentó que un colega judío le había preguntado si conocía el origen judío del apellido Caro e hizo referencia a Joseph Caro, un rabino nacido en España que vivió entre 1488 y 1575. Nunca antes habíamos pensado en un posible origen judío de nuestra familia hasta ese momento. Recordamos además que a mi me pusieron Daniel porque el hermano de mi abuelo se llamaba así. Mi abuelo se llamaba Mateo, su hermano Daniel y otro hermano Moisés, todos nombres de origen hebreo. Además en la familia ha habido un gran interés por el progreso, por la educación, al menos así lo recordamos de niños en la figura del abuelo Mateo, que fue maestro y una inspiración para su sobrino Germán Caro Ríos. Incluso hay una tesis de doctorado que habla sobre como en Huayopampa, el pueblo de donde viene mi abuelo Mateo y probablemente mayoría de los Caro en el Perú, los pobladores pasaron de campesinos a profesionales (Osterling, 1978). Históricamente se ha asociado al pueblo judío con el interés por el progreso, y aunque esto es sólo un cliché, coincide también con la historia de mi familia. Por todo esto comenzamos a especular que nuestra familia podría tener un origen judío.

En efecto hay evidencia que el apellido Caro es de origen judío sefardí, es decir, de los judíos que habitaron en España y Portugal y luego fueron expulsados en 1492 por los reyes católicos. Hace poco se ha estado hablando de una oferta del gobierno español para dar la nacionalidad a los descendientes de judíos expulsados en 1492. Incluso figura una lista de apellidos sefardíes que se beneficiarían con esta propuesta de ley de Rajoy. En la lista figura el apellido Caro.

Pero también hay evidencia de otros orígenes del apellido Caro, por ejemplo vasco e italiano (siciliano). Independientemente del origen judío o no de los Caro, todo este tema me ha despertado el interés por conocer más sobre los Caro en mi árbol genealógico.

Los Caro en América Latina 

Hay un foro bastante interesante donde muchas personas discuten y tratan de indigar sobre el origen del apellido Caro o la rama de los Caro de las que provienen. En esta web uno encuentra Caros al menos en Santo Domingo, Puerto Rico, Estados Unidos, Perú y Chile. He encontrado información sobre el almirante Ignacio Perez Caro, que gobernó la Capitanía General de Santo Domingo entre 1689-1698.  Pero la información más antigua de un Caro en América Latina que he podido encontrar es la de Juan Caro en Chile, soldado español que parece haber sido el primer Caro en llegar a Chile en 1575 junto con Pedro de Valdivia, conquistador español y fundador de Chile. Se sabe además que pertenecía al grupo de judíos expulsados de Europa. Los judíos sefardíes en Chile y el resto de América Latina eran acosados por las autoridades eclesiásticas católicas y tuvieron que ocultar y luego abandonar poco a poco su religión. Es posible que los Caro hayan llegado al Perú de Chile, pero no he encontrado evidencia al respecto. No se sabe quién fue el primer Caro en llegar al Perú.

Los Caro en el Perú 

En el Perú la primera información que he podido conocer sobre los Caro está documentada en Fuenzalida (1968) y Osterling (1978), ambos se refieren a la historia de Huayopampa, el pueblo de donde viene mi abuelo Mateo. Fernando Fuenzalida, que por casualidades de la vida, fue mi profesor en la universidad, hace varias menciones sobre los Caro en su libro.

Los Caro junto con los De la Cruz eran conocidos como familias cacicales en Huayopampa. Es decir, los Caro fueron autoridades políticas indígenas, lo que hace pensar que deben haber estado en el Perú desde hace varios siglos, tal vez desde la llegada de los españoles. Se dice que en el siglo XIX era la familia más rica del pueblo, se habla luego que a principios del siglo XX apoyaron a Agusto B. Leguía en su candidatura a la presidencia, en 1915 se habla de un gobernador Caro en Huayopampa, luego también se hace mención a Máximo Caro y sus "Cuadernos de la década de los 30s", que documentan entre otras cosas como los huayopampinos comenzaron a tener acceso a medios de comunicación como las radios, periódicos y así comienzan a informarse sobre acontecimientos mundiales como la segunda guerra mundial y la guerra civil española. También en el libro se habla luego de una demanda a los Caro por usurpación y usufructo de tierras indígenas.

Osterling (1978) escribió su tesis de doctorado en la Universidad Católica del Perú sobre cómo los huayopampinos pasaron de ser campesinos a profesionales. No he revisado todavía la tesis, pero está en la bibliotéca de la Universidad de Oxford y espero hacerlo pronto. Cursiosamente un Osterling me escribió un email hace más o menos 20 años, cuando vivía en México, para contarme que él o un familiar suyo había escrito una tesis que tenía mucho que ver con mi familia. Si no me equivoco me contó que incluso había entrevistado a mi abuelo Mateo en un viaje a Lima. Me pareció interesante el asunto pero sólo ahora me puse a buscar la tesis en internet y me di con la sorpresa que está en mi universidad. Aunque no he leído la tesis, sí he podido leer un texto de Jorge Osterling que recopila treinta tradiciones orales en Huayopampa. El texto lo escribió como forma de  agradecimiento por las facilidades que tuvo para hacer su trabajo de doctorado, intentando hacer una contribución más práctica que la tesis a la identidad cultural huayopampina. Una de las tradiciones sobre las peleas entre los agustinos y los raumeños hace referencia al primer Caro en el Perú que he podido ubicar, Don Angelino Caro. Me interesaría saber cuál es la conexión con Fermín Caro, que es mi bisuabuelo, el padre de Mateo Caro. Tal vez en Osterling (1978) encuentre más pistas.También he intentado escribirle diréctamente pero no he encontrado respuesta. Tengo varias tareas pendientes y espero poder seguir actualizando este blog con mis investigaciones.

Fuentes

Fuenzalida, F. (1968). Estructuras tradicionales y economía de mercado: la comunidad indígena de Huayopampa. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

Osterling, J. (1978). De campesinos a profesionales: migrantes de Huayopampa en Lima. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.

Summertown a Ambrosden

Hoy hice 40km en bici, de Summertown a Ambrosden, cerca de Oxford. En el camino encontré vaquitas, ovejas, y hasta llamas! También un pub en un pueblito que era parte de una casa, super tradicional. La cerveza muy mala, pero el pub muy familiar e interesante. Atendía una señora que leía su periódico tipo tabloide, el pub estaba decorado con banderas inglesas y muchas fotos de la realeza. Luego llegó quien al parecer era su esposo, se tomó una cerveza y conversamos un poco. Estaban ambos sorprendidos que haya manejado un trayecto tan largo. El señor me contó que el manejaba de joven 17 millas para ir a su trabajo y que sólo de pensarlo ahora le dolían los huesos :).

Ya hace buen clima en Oxford, comienzan los paseos en bici. Estoy con una bici nueva que me compré esta semana. Tenía mi bici de 1979 pero por cuestiones prácticas me tuve que deshacer de ella. Estaba perdiendo demasiado tiempo y dinero reparándola con mucha frequencia. Entonces la última vez que se descompuso, esta semana, la llevé a la tienda, pregunté cuánto costaba arreglarla, pero mientras lo decía me desanimé, vi que vendían muchas bicis y terminé comprándome una. La mía la dejé en la misma tienda, me dijeron que ellos la reciclan, que la envían a Africa, quién sabe si sera cierto.

Mario Vargas Llosa (2013): Paris | Berlin