Yesterday night



It all started at 6pm, when I met Percy in Mauerpark. Damn it, how I hate to write this story in English, but unfortunately, I’m still using this laptop without the Spanish symbols. Anyway, like I said we met at 6pm at the park. I had only 2 euros, I didn’t bring my wallet cause I have 30 euros for my trip to Italy and that’s it. So we went to the supermarket, Kaisers, and bought a four-pack beer each of the cheapest beer available, Sternburg. The price: 1.72 euros each four-pack.

We drank the beers at the park, while listening to a band that was playing next to us. There were lots of people. It was a sunny day and when the sun comes out everybody goes out almost desperately. There aren’t many warm days so people try to make the best of those days. It is as if you have to live more during the summer, do more things, so that you feel that the summer is longer than the winter. In fact, I think it works, time is relative anyway. If you have lots of experiences during the summer and not so many during the winter you get the feeling that the summer is longer than the winter. But actually the summer lasts around 3 months and the rest of the year is pretty much cold.

But ok, we were having these beers at the park, which had a particularly nice atmosphere yesterday. People playing music, having picnics, at the beach bars, etc. By the way, before yesterday I saw a guy playing “cajon” at the park and we had a very interesting conversation about this musical instrument, its history and potentialities. This park, Mauerpark, used to be divided by the Berlin wall. Mauer means wall, so it would be translated something like the park of the wall. Now this park is full of alternative people and has a very strong energy.

So we met with some friends of Percy at the park. We played frisby and talked for an hour or so. The beer bottles were already empty so we started to collect our cents to see if we could buy another one together. We were missing 10 cents, the supermarket was already close so we had to buy in a grocery shop, where the beer costs 70 cents. Expensive, but at least it is a cold beer. I decided to pick a couple of empty bottles. Each bottle is worth 8 cents for the deposit, so 2 were enough. We paid with 60 cents and two empty bottles and even got change. Mmm, that made me wonder.

You can already imagine what happened after we finished that beer. I decided to find out how difficult was to get empty bottles in the street. I mean, why not? So one of those stories started at that moment. I was walking along the street with Percy looking for bottles and putting them in my rucksack. Nine bottles are worth 1 beer, so that was the goal. It took around 10 minutes to find 9 bottles. People leave many bottles in the street but there is also competition.

We met other people picking up bottles and had short conversations over a beer. Some were really professionals. They go out with big bags and know very well where to find the bottles. They told us that we should go to the park, that’s were the good stuff is. But we were having fun and didn’t want to bother going to the park and wasting lots of time picking beers. The streets were good enough for us.

Outside a grocery shop, we met a guy who is a cook in a fancy Jewish restaurant. He even gave us his business card. We had a conversation about food and cooking, which is probably my favorite topic in a conversation. Before going back home this guy invited us two beers. Great! So the night was being really good considering that it all started with 2 euros.

We kept looking for bottles. I decided to go inside an alternative bar where I go very often and see if I could get some empty bottles. This was a new adventure. I asked some people if I could take their bottles, as if I worked at the place, and they said, for sure, do. Mmm, goal!!! Percy couldn’t believe it. He kept saying, what the fuck are we doing? It was so funny. We were paying our beers with empty bottles form bars and the street. Our bag was always full of beers.

At the bar they probably realized that I was getting the empty bottles, but I guess they didn’t care. I mean, it is not like I was ruining their business or something like that. And I go there very often to have a beer, almost every day, so the locals should have those types of privileges, hehe. It is also a very alternative bar…and ultimately, this is Berlin.

We met all sort of people while picking up beers. I came across a Mexican friend who was sitting in a bench and gave me some empty bottles. There is another story with this guy. A couple of weeks ago I saw him having sex with a Spanish girl in my room. Yeah, that night I went to the 25 bar, one of the craziest bars in Berlin, and after they closed I met some people in the street, it was already 10 am maybe. We started to talk and walk with our bikes and beers looking for another party. We walked for a couple of hours and somehow we ended up going to my place and cooked paella.

We were with some Spanish guys, Nico, this Mexican friend, a French, a Turkish, a Russian. Every possible language. We really had a blast and stayed talking until the afternoon. Really cool people. I slept in a hammock. When I woke up I went to my room and saw my friend having sex with a Spanish girl, hehehe, bizarre. I closed the door. But I needed my wallet so I knocked and came in. They were totally cool, we even had a short conversation. It was kinda bizarre though, to talk to them while they were naked after sex, heheh.

Anyway, while picking up beers I also met a group of Spanish and Italians looking for a party. We had a beer with them. Then I met a guy from Italy who was playing the guitar in the street. He played and I sang. Then I played some guitar and he sang. And so on…At some point the grocery shops closed and it was not possible to get money from the bottles. But then I found a small restaurant and asked if I could get the deposit for some bottles and they said it was ok. So again…

Yesterday night the street provided the party, the “pacha mama”. I might do that again, who knows. Now I gotta start packing. I’m going to Frankfurt tonight. The day looks sunny and nice.

Na ja…



Ok, so I guess I should write something. I write in English this time cause I can’t use Spanish accents with this laptop and mine for some reason doesn’t start. It might be on vacation like everyone Berlin: my boss, the priests, NGOs’ staff, squatters, etc. I know that very well cause I’m broke and I’ve tried to contact them for clothes, food, housing and, in general, for help!!! But they are gone. So, I decided I’m going on vacation too.

Originally I wanted to go biking with Nico (my Italian friend and roommate) to Poland, but it's already getting cold and I need a visa to go to Poland, which means money and time. Then we thought Denmark cause I don’t need a visa to go there, but some small towns in the Brandenburg region, which is on the way, are kinda neo-nazis, and we both look very much like immigrants. In fact, I have the Latino passport in my face, like we say in Spanish.

So we decided not to make this biking trip. Instead, we planed to go to southern Italy and visit Nico’s family, friends, and the towns in the area. We go next week to Frankfurt, stay a couple of days there and then catch a plane to Rome. Once in Rome we will see what we do but always going to the south and with not so much money. Probably we will try to sell some t-shirts. So that is the idea. We will stay 11 days in Italy and then come back to Berlin from Rome.

Last week wasn’t really excited. I mean, after the chaos from the previous weeks things couldn’t get crazier. I’m living now with Nico and Dane. Half of the week I spend in Neuköln with Nico and the other half in Prenzlauer Berg with Dane. I do my groceries in Neuköln, cause it's cheaper and go out clubbing in Prenzlauer Berg, cause it's fancier, hehe. Not bad. But, anyway, I really can’t wait to start my PhD on October, start getting money, working and sorting out my life in Berlin, finally, after almost 2 years.

I mean, the last 2 years have been full of adventures: Canada’s farewell, USA, Italy, Spain, Germany, I got deported from Germany, I sued the state, won and came back…I’ve lived in so many different houses, sofas, mattresses, and sleeping bags. But now I’m kinda tired. So I’m glad I’ll have a more regular life starting October. In fact I’m already back in the system.

Last week I got a permit to stay two more years in Germany, a health insurance and I registered in Prenzlauer Berg’s city hall. I’m a visible human being again, which means I can enjoy some new benefits and I have to deal with some new responsibilities. In practice, I have to do lots of paperwork, spend money and the system gives me access to its institutions (banking system, workplaces, health, education and migration institutions, those sort of things). I’m back in the system after living “illegally” for 1 year in Berlin. I’m happy about it but the romanticism of living at the margin is also lost. I’m again part of the data, hehe.

Well, yesterday I went to this electronic and reggae music festival, Planet Pro Berlin (www.planet-pro.de). Like the Love Parade it took place in the 17th June Street. I didn’t really want to go cause I was tired and had a whole chicken in my rucksack. I bought a chicken in Neuköln before going to Prenzlauer Berg cause things in Neuköln are much cheaper, like I said before. So yesterday I cooked Peruvian (“lomo saltado”) at Nico’s and after I bought this chicken at the Turkish. I was tired cause I worked in the morning cleaning a house (working black). By the way, yesterday the family who I help cleaning this house asked me to help them with their computer, internet stuff. I did and they were very thankful. They didn’t pay me extra for that though, hehe…no need, my pleasure, really. Anyway, what I wanted to say is that I went to this festival cause Dane really wanted to see it. The festival was ok but nothing spectacular, or maybe I just wasn’t in the right mood.

Gotta go now, going to cook that chicken. Viel spaß.

La nueva constitución



Siento que ha pasado un buen rato desde que escribí el último blog. Es que en este par de semanas han pasado un montón de cosas. Empiezo por el final. Ahora vivo con Nico y Heather. Es decir, me mudé del departamento donde vivía con Dane en Prenzlauer Berg a Neukölln, o mejor dicho, ghetto Neukölln, jeje. También he comenzado a trabajar “al negro” (o sea, sin papeles…y porqué siempre negro tiene una connotación negativa? como los joden a los negros!) en una casa en un barrio pituco acá en Berlín haciendo limpieza. Por último, estoy planeando con Nico un viaje en bicicleta de unos días o un par de semanas, tal vez a Polonia. La ruta todavia no está clara pero la idea es llevar las carpas, vender unos politos en el camino y pasarla así un rato hasta que nos cansemos y se acabe la plata.

Y cómo empezó la historia? Bueno, hace un par de semanas vinieron los padres de Dane a Berlín de visita. Para mí era la segunda vez que los veía. La primera fue el año pasado cuando pasamos navidad juntos en un pueblo cerca a Hannover, donde ellos viven. Esa vez la pasamos bien y siempre hubo un trato muy cordial de ambas partes. Esta vez se quedaron en Berlín un fin de semana y pasaron una un día por la tarde a visitarnos con la idea de salir a un lugar a comer. Entonces conversamos un rato en la casa, les dimos un vino que le trajimos de regalo de Perú y luego salimos a caminar en búsqueda de un restaurant.

En el camino al restaurant y una vez allí Dane sacó el tema de los inmigrantes y el sistema de visas y permisos y lo injusto y discriminatorio que es, especialmente hacia personas que vienen de países pobres. Tema que ella conoce bien por su trabajo y que para mi es muy sensible por ser parte de la “data“, es decir, haber sido víctima de este sistema. Luego llegaron al tema de mi caso y Dane explicó que yo había vivido un año en Berlín sin un permiso válido o “ilegal”. El tema estaba en la mesa y yo era un espectador, hablaban entre ellos sobre mi situación como si yo fuera un fantasma.
Para mí es un tema que no toco con cualquier persona, sino sólo con gente que tiene cierta sensibilidad hacia el tema o lo conoce de cerca.

Dane explicó todo los problemas que me había causado el estar ilegal y lo injusto que le parecía. La opinión de sus papás, sin embargo, era que lo que había sucedido con mi caso era correcto y que los “castigos” que había recibido por estar ilegal eran los justos. Ellos pensaban que quedarse unos días de ilegal no es tan malo pero ya casi un año es realmente un crimen. Y pues, mi opinión en este tema es bien clara y ya la he explicado en un artículo completo en mi blog.

Creo que los que se quedan más tiempo viviendo como ilegales son realmente héroes, gente que logra sobrevivir a pesar de que el sistema les niega el acceso a educación, trabajo, salud y los margina de la sociedad en general. Además creo que un sistema institucionaliza la discriminación cuando establece que una persona es una amenaza para la sociedad sólo por no tener papeles y así la convierte en un criminal. Esto porque las personas que vienen de países pobres tienen más barreras para conseguir un permiso válido y, por lo tanto, ser las víctimas de este sistema.

Entonces me sentí ofendido por lo que dijeron, se los hice saber y me fui del restaurant luego de mandarlos, muy educadamente, a la mierda, jeje. De ahí me fui a al parque del muro a pensar un rato y sentí que era momento de hacer un cambio, de dar un paso que hace tiempo quería dar pero no me atrevía a hacerlo: mudarme. Llegue a mi casa, hice mi maleta, agarré mi laptop, llamé a Percy, un amigo peruano, le pregunté para quedarme unos días en su casa, me dijo que sí y que vaya a una estación del metro donde nos encontraríamos. Entonces salí de mi casa con todas mis cosas y sin un euro en el bolsillo y caminé muchísimo hacia esa estación donde lo esperé un par de horas.

Estuve viviendo con Percy una semana en un barrio a las afueras de Berlín. También estuve un par de días en una casa de campo en un pueblo cerca de Berlín con Percy y sus amigos donde armamos un fiestón brutal. En este tiempo estuve pensando qué hacer y conversando también con Dane. Al final me di cuenta que necesitaba dos cosas: rodearme de gente más alternativa y mi habitación propia. Lo jodido del asunto es que estaba sin un centavo entonces primero tenía que recursearme. Felizmente estar con Percy ayudó mucho, porque él vivió acá varios años como ilegal y conocé bien las tácticas de supervivencia. Entonces me dio unos buenos datos.

Me contactó con una familia para la que el trabajó, les comentó de mí y ahora yo les hago la limpieza de la casa. Ellos son una pareja de esposos de unos 50 años. Gente muy chevere, educada y amigable. Tienen unos cuadros increíbles en la casa. También Percy me paso el dato de iglesias que dan ayuda e instituciones medio caletas donde uno puede pedir un billete. Entonces he estado paseándome por todo Berlín visitando estas instituciones. Desgraciadamente por ahora todos andan de vacaciones, desde mi jefe en la universidad, hasta los sacerdotes de las iglesias, la gente de las ONGs e incluso los okupas!

Lo de los okupas lo digo porque he intentado de engancharme en una casa okupa, por esto de que quiero estar rodeado de gente con ideas originales y que piense un poco más allá del sistema y no se coma el cuento. Este tipo de gente la he encontrado principalmente en ambientes más alternativos como en las casas okupas. Además, mucha gente que conozco que llegó acá sin papeles y vivió de okupa me cuenta que es donde han conocido a la gente más de puta madre y por eso algunos decidieron quedarse viviendo en comunidad incluso luego de legalizarse y poder pagar un piso. Por eso me he puesto en la lista de espera de una casa okupa, pero por ahora no están haciendo los plenos en los que deciden si te aceptan o no porque los okupas se han ido de vacaciones, jeje. Todos estan de vacaciones.

Luego de pasar una semana con Percy cerca de Lichtenberg, el barrio nacionalista (medio neonazi), me mudé con Nico y su compañera de piso Heather a Neukölln, que es más o menos como estar en Istambul. Sacamos todas las cosas del attelier, lo cual fue una chambaza, y me instalé ahí. Mi cuarto ha quedado de puta madre. Tengo una cama gigantesca, una mesa donde pongo mi laptop y la decoración no la he tocado porque ya estaba alucinante: muchos posters, fotos, velas, paredes de colores amarillo fuerte y blanco. Los que estamos en esta casa nos quedamos acá hasta mediados de setiembre y de ahí safamos.

Me di cuenta que estaba en Neukölln y no en Prenzlauer Berg cuando salí a hacer compras y en el camino la gente que trabaja en los mercados de la calle iba ofreciendo frutas, verduras, y carnes. Yo estaba buscando un par de paltas para hacer guacamole y encontré unas por ahí y el vendedor me quería vender también a toda cosa algo más, unas manzanas, una sandia. Me dijo que me dejaba una sandia entera a 2 euros y bueno, le dije que no se gaste en ofrecerme cosas porque no tenía un centavo más, solo tenía para las paltas, le dije que andaba super misio y que tal vez otro día le podía comprar algo más. El tio, que me imagino era turco, me dijo dándome una palmada en la espalda que no me preocupe, que entendía y que todos estamos igual de pobres por acá. Wow pensé, bienvenido a Neukölln.

Lo otro que me pasó hace un par de días fue que se me acabó la crema y quería hacer pasta. Estaba cocinando y salí rapidito a buscar un poco de crema en alguna bodega por acá. No quise ir al supermercado porque me quedaba más lejos y dejé la olla prendida. La primera tienda que veo decía algo así como “abarrotes” y luego muchas cosas en árabe. Entré y la tía que atendía no hablaba bien alemán y todos los productos que vendían eran importados, imagino que de turquía. Habían algunos que parecían crema pero no estaba seguro porque todo estaba escrito en árabe. Me pasó lo mismo en la segunda tienda. Luego entonces me metí a un supermercado y todo lo que vendían en el super estaba en árabe, tenían crema pero más cara porque era importada. Ya estaba comenzando a enloquecer. Al final tuve que caminar hasta el PLUS y hacer una colaza para salir con mi crema.

Ahora cuando voy a Prenzlauer Berg a ver a Dane se me hace realmente un cambió total. Lo veo como un barrio mucho más fancy. En el camino en la bici trato de ver dónde comienza la diferencia, a partir de qué calles. Porque en un momento ya todo es tan diferente. Ya llegando a Prenzlauer Berg no hay casi turcos, la gente esta más fashion, la gente no maneja bici por la vereda porque los transeuntes se asan. En Neukölln, en cambio, todo es un poco más la ley de la selva. La gente esta sobreviviendo. Hay muchísimas cosas en la calle que la gente recoje. El día que llegué nomás recojí una silla y luego unas raquetas de ping-pong. Con Nico hemos armado con una mesa normal una mesa de ping-pong y la hemos puesto acá en su cuarto y a veces nos ponemos a jugar. Super entretenido. Tenemos hasta un árbitro que es un maniquí, jeje.

Una de las cosas que más me ha gustado hasta ahora de mi nuevo barrio es el canal. Nada como estar más cerca de la naturaleza y del mar. Acá la gente no va tanto a parques sino que al canal. Ahí se sientan a leer, tomar unas cervis, conversar, hacer parrilladas. Yo he estado yendo mucho últimamente. Me pongo a leer Murakami un libro de cuentos que me encontré acá en la casa: Wie ich eines shönen Morgens im April das 100%ige Mädchen sah. Lo estoy leyendo en alemán y está bien para mí también para mejorar el alemán.

En fin, ya me extendí mucho. Ahora esta semana es el planeamiento del viaje en bicicleta. Mañana tengo una cita en la oficina de migración para ver lo de mi estatus, así que también me alisto para esa batalla.

Entonces sigo por acá en una nueva casa y barrio, misio, comiendo pasta, chambeando al negro, pero en mi ley.

Love Parade?



Bueno, parece que el Chapulín Colorado me trajo el Love Parade. Este sábado se realizó el Love Parade luego de haber estado suspendido los últimos dos años.Este festival fue un símbolo de Berlin durante los años 90s. Comenzó con alrededor de 200 personas que organizaron una demostración por la paz en 1989, el año de la caída del muro. La manifestación se hacía a través de la música, en este caso, el techno. Con los años el festival creció y se volvió más comercial: se convirtió en una gran fiesta electrónica que entre turistas y locales atraía alrededor de 1 millón de personas. El espíritu original se fue perdiendo y en el el 2001 el gobierno le quitó el estatus de manifestación política y el festival pasó a ser catalogado como un evento netamente comercial.

Luego comenzó a discutirse sobre los costos de limpieza y seguridad del festival. Parece que los organizadores y el gobierno no se pusieron de acuerdo en quién debía asumir los gastos y por eso los últimos dos años no hubo Love Parade. Pero este año lo volvieron a organizar. A mí me agarró de sorpresa. Este es mi segundo verano en Berlín y, como el año pasado no hubo Love Parade, no estaba en mi lista de festivales que esperaba para este verano. Me enteré un par de día antes y de hecho que quería darme una vuelta por ahí.

El día del festival, el sábado, fui a comprar temprano unas de esos six pack de cervezas que venden en el super y que me cuestan menos de 2 euros. Puse las cervis en la refri y por la tarde salí en la bici con las chelas en la mochila hacia la calle 17 de Junio, donde se realiza el festival. Esto es por el centro de la ciudad, cerca a la puerta de Brandenburgo y el parque Tiergarten, uno de los más grandes de Berlín. De hecho en lo últimos años ha habido mucha discusión por la basura y el ruido que genera la fiesta y la contaminación del parque. Y es que la cantidad de basura es impresionante. Fue mi primera impresión, una calle repleta de gente y botellas rotas por todos lados, piedras, papeles, muchísima basura. Luego policías por todos lados y turistas.

Amarré mi bici por ahí y me puse a caminar a lo largo de la 17 de Junio. A lo largo de la calle habían 40 camiones con música electrónica. La gente baila alrededor y dentro de los camiones. Los camiones recorren toda la calle y luego dan la vuelta y regresan y así la pasan, dando vueltas sobre la misma calle. Es una mega fiesta en la calle. Algunos de los DJs en estos camiones eran Paul van Dyk, Ricardo Villalobos, Onur Özer, Westbam, Tiësto, y Ewan Pearson. Al final de la noche todos los camiones se concentran al final de la calle y la fiesta revienta.

Debo decir que no me gustó el Love Parade. Mucha gente en plan terrorista, basura, y poca buena vibra. Muchísimos turistas del este de Europa, España e Inglaterra que vienen un par de días para la fiesta. Entonces la clásica: se meten de todo, algunos se ponen violentos, llenan de basura la ciudad, y se van. Los berlineses ni se enteran de que pasa porque para ellos el festival ya no existe, se acabó hace varios años. Ahora ni se asoman por Tiergarten para el Love Parade. Lo ven precisamente como un evento turístico. Pero bueno, a pesar de todo este mega evento no deja de ser impresionante. Por cierto, también se ha discutido sobre qué tan grande ha sido el festival este año. En algunos medios han dicho que asistieron alrededor de 1 millón de personas, pero la mayoría coincide y el conteo de la policía también que habían cerca de 350 mil personas. O sea, mucho menos que en años pasados.

Luego del Love Parade me regresé el sábado por la noche a mi casa. Previamente estuve buscando por todos lados una tienda donde comprar algo para cocinar. Queria preparar sanguches de pollo para el día siguiente o para la mañana siguiente. Es que había quedado a las 6am con Nico de encontrarnos en un local que hacen fiestas por mi casa y que el domingo tenía programada una fiesta con DJs alucinantes, comenzaba a las 6am y acababa el lunes a las 8am. No encontré ninguna tienda y me fui a mi casa a dormir. La siguiente mañana cuando sonó el reloj alarma a las 6am casi lo rompo y seguí durmiendo, por supuesto, jeje. Nico tampoco llegó a la hora acordada, el llegó a las 5am y el local todavía no había abierto, entonces se fue. Igual yo sí tenía mucho interés en chequear esa fiesta que era como un mini-rave y a penas me desperté me fuí con Dane para allá.

La entrada 5 euros. Adentró, lleno de gente. Algunos que se acababan de despertar y llegan a pasar la mañana, tomar el café ahí, leer el periódico, otros que estaban desde ayer y seguían bailando, algunos también durmiendo en camas o en las sillas playeras que habían en el jardín. De todo. El local super grande, la música y la gente de puta madre. Los DJs estaban ahí mismo pinchando, llegaba uno y se iba el otro. No había control así que pude meter una cerveza en mi mochila. Siempre trato de hacer eso, jeje, es que muy caro comprar cerveza adentro. Normalmente uno paga 2 euros por una cerveza en el bar o 2.5 euros y en la calle la compras a 80 centavos o 1 euro.

Ya un par de veces me han quitado mi cerveza en un bar porque se dan cuenta que la metí en la mochila. No te dicen nada, se acerca alguien y te la quita. Pero poco a poco he ido aprendiendo. Ahora lo que hago es ver qué cervezas venden en el bar y en qué tamaños. Luego salgo a la calle y me compro una cerveza similar a la que venden y la meto en la mochila. Todo es paciencia. Y si hacen control de mochilas entonces a veces entro al bar con la cerveza en la mano conversando con alguien, así como quien no se entera nada, como que acabo de salir del bar con mi cerveza y estoy volviendo a entrar. Esa jugada la hacen los berlineses a cada rato y hay bares en los que no les jode tanto que uno lo haga, hay como un acuerdo tácito, total, todos estamos misios pues.

Entonces el domingo la pasé en esa fiesta y tambien en un parque cerca de mi casa. Luego por la noche me vi con Nico. Se quedó a dormir en mi casa y ahora por la mañana fuimos a Kreuzberg a la escuela de alemán, Babylonia. Llegar a Kreuzberg siempre es divertido. La gente ahí está en otra. Carretillas, mercados en la calle, punks, mujeres tapadas, todo lleno de colores, demasiada diversidad, jeje. Los turcos sentados en sus tiendas tomando el té con la familia o jugando cartas con los amigotes. La mancha de alemanes desempleados desde temprano con cerveza en mano, siempre en las mismas esquinas. Y bueno, hoy en la pausa me compré un pan de papa en la panadería turca, buenazo. Los turcos hacen cosas ricas. Una de ellas es el pan. Esta vez probé el pan de papa. Es un pan redondo relleno con papa pero ya como tipo crema. Con uno te quedas repleto.

El Chapulín Colorado



Esta vez escribo medio por cumplir. O sea, ayer acabo el mundial y un par de días antes el mundialito y hay que decir algo al respecto. Aunque en realidad parece que ambos campeonatos acabaron hace como un siglo y ya no me interesan en lo más mínimo. Por otro lado, dejan un vacío tremendo y de golpe. Ya no hay nada que me tenga a la expectativa y con excusas para festejar y faltar al alemán. Oh no!, y ahora…quién podrá salvarme?!

El mundial terminó con un cabezazo. Qué fue eso? El misterio es, pues, qué le dijo Materazzi a Zidane?! La imagén hoy está en todos los diarios, en varios idiomas y en diferentes tomas en YouTube. Fue un cabezazo recontra callejero. Yo pensé que Zidane no era conocido por descontrolarse de esa manera, pero ayer, luego del partido, un amigo francés me contaba que ya un par de veces Zidane ha metido sus cabezazos. En fin. Me muero de la curiosidad. Espero que en los próximos días se sepa que le dijeron a Zidane. Hay que hacer un zoom ahí y leerle los labios a Materazzi.

Y a pesar de todo Zidane se llevó el Balón de Oro. Es que las votaciones se hicieron antes que terminara el partido. Va a ser un poco vergonzoso eso. Porque me imagino que hay entrega de premio y Zidane tendrá que dar la cara. Mejor que se haga el enfermo. Dolor de estómago, la clásica.

Gattuso festejó en calsoncillos. Se tiraba al césped de pechito en calsoncillos. Yeeee!!! Me cae bien Gattuso. Luego se tuvo que poner los shorts para recibir la medalla que entregaba Angela Merkel. Por cierto, dicen que la Merkel tiene un blog donde habla de fútbol. Lo he buscado pero no lo encuentro. Y Camoranesi se cortó la cola y le dedicó el campeonato a “los pibes del barrio”. Chevere, no? Yo pensaba que era chileno. Recién ayer me enteré que era argentino. Pero tiene más cara de chileno no?

La final la vi en mi casa. Los últimos partidos los he visto en mi casa. Ya estaba un poco harto del mundial y de ver los partidos en la calle. Me pasó algo así como cuando uno sale durante la semana y llega cansado al fin de semana y ya no quiere salir. O como cuando de tanto festejar uno pasa las 12 en año nuevo durmiendo de puro borracho. Pero bueno, luego del partido sí salí. Ganó Italia y quería pasarla con un amigo italiano, Nico.

Agarré mi bici, una chela que tenía en mi refri, y me fui para la Kastanienallee, una calle acá en Prenzlauer Berg donde se junta la gente. Estaba todo repleto. Banderas de Italia, Francia, y Alemania por todas partes. Estuve con Nico y otros amigos. Pero en una de esas me safe del grupo para ir a la bodega a comprar una cerveza y conocí a Mirko, un tipo del este de Alemania. Me quedé toda la noche conversando con Mirko.

A las 6am seguía conversando con Mirko en un Imbiss. Los Imbiss son como puestitos donde venden comida rápida en la calle y tienen mesitas. Es buena voz porque la comida y la cerveza son baratas. Estuvimos hablando de música, cine, política. Estabamos en un lugar céntrico, con el solcito y muchos turistas que paraban a comer y tomar algo. Como siempre, los estadounidenses los más marginados, los lorneados. No se les quiere por acá. Al Imbiss le hemos puesto el Imbiss Johnny Cash. Es que tocan toda la noche Johnny Cash! Y Mirko me dice que el ha ido varias veces en las últimas semanas y siempre igual, full Johnny Cash. Lo máximo. Tan taca tan taca tan taca tan!!!

Bueno, luego de ahí me fuí al Kaffee Burger, para no perder la costumbre. Este es el club de Wladimir Kaminer, un escritor ruso que vive en Berlín. Su libro Russian Disco es una buena introducción a Berlín. Y dentro del Kaffee me encontré nuevamente con Nico y otros amigos que también habían caido por ahí. Estaba un amigo francés tratando de afanar a otra francesa que tenía la camiseta de Zidane. Entonces lo molestaba diciéndole que ande con cuidado que no vaya a ser que le metan un cabezazo. Jajaja, la broma del momento pues.

Por otro lado también acabó el mundialito. Perú quedó en quinto lugar. Jugamos en cuartos de final con Bolivia y nos ganaron. Fue un partidazo. Empatamos 2 a 2 en el partido y perdimos en penales. Los pinches penales. La copa la ganó Kenia y fue entregada por el Pibe Valderrama. Luego se armó una fiesta en Kreuzberg. Ya no estuve por ahí. Me perdí también un par de partidos el Jueves porque estuve en Plataforma y los partidos eran a la misma hora.

El Jueves pasado invité a Plataforma a una chica de Laos que conocí a través de Dane. Posiblemente ella será deportada pronto de Alemania. La idea era ver posibilidades para que ella se pueda quedar. La cosa está difícil. Su caso es más o menos así. Llegó a Berlín de Laos como turista. Luego de unas semanas en Berlín se acercó a la policía, dijo que había perdido su pasaporte y todos sus documentos, y que era menor de edad. Entonces aplico como refugiada menor de edad y el gobierno Alemán le permitió quedarse en una casa para refugiados menores de edad.

La verdad es que ella tiene 22 años y sus papás la mandaron acá para que haga plata y mande a Laos. Ha vivido ya casi dos años acá en esta casa de refugiados, aprendió Alemán, va a la escuela, y es la tercera de su clase. Por alguna extraña razón el gobierno demoró casi dos años en darse cuenta que realmente ella no era menor de edad y ahora está por perder su estatus de refugiada, creo que en unos días. Lo que significa que luego viene la deportación. Ella podría quedarse como ilegal, casarse o hacer su caso público y volverlo político. Pero parece que ella prefiere regresar a Laos. No quiere optar por ninguna de estas opciones.

Estos son los momentos cruciales en la vida de una persona. Pero en el caso de esta chica ella es un poco como una niña. No sé si siempre fue así o porque durante el tiempo que ha estado acá la han tratado así, porque en los papeles era una niña pues. Entonces vive en un mundo muy reducido, casi ni conoce Berlín, siempre está en esta casa de refugiados con sus amiguitas viendo MTV, muchas de las cuales tampoco son en realidad menores de edad pero dicen serlo para poder quedarse. Un entreverado total. Pero bueno, aunque yo me quedaría si estuviera en su lugar, quién sabe que será lo mejor para ella.

Mundialito



Bueno, Argentina y Brasil quedaron fuera: se acabó el mundial. Quedan sólo equipos europeos y no me mueve mucho si gana uno u otro. Por un lado es mejor porque puedo estar más tranquis y ver los partidos sin tanto estrés. Pero claro que fue una lástima ver perder a Argentina luego de haberse roto en la cancha y a Brasil no haber mostrado espectáculo en ningún partido de este mundial. Felizmente queda el mundialito, o sea, el campeonato de fúbol de la calle que se juega en Kreuzberg que por ahora me llama más la atención (festival06.de).

Ayer y hoy he estado en Kreuzberg casi todo el día viendo los partidos del mundialito. La entrada: 1 euro. Ayer Perú le ganó 3 a 0 a Colombia, jugaron super bien los chicos de la Escuela Deporte y Vida. Hoy le ganaron a Costa Rica 1 a 0 y perdieron contra los Balcanes 2 a 0. También he visto jugar a Argentina, Chile, Kenia, Polonia, Noruega, Inglaterra, Berlin, Ruanda, Sudáfrica, Turquía, Brasil, Bolivia, Colombia, Senegal y Afganistán. Esos son los que recuerdo.

Me ha parecido alucinante hasta ahora el juego de Bolivia y Noruega. Bolivia, a pesar que son todos chiquitos, flaquitos, medio desnutridos, mueven bien la pelota. Los vi golear a Brasil 6 a 3 creo y hoy golearon a Senegal 6 a 2 y empezaron perdiendo 2 a 0!!! De Noruega me gusta el espectáculo. Se nota que están bien metidos en la idea del festival. Han venido a jugar, a divertise, y a participar de esta idea. Juegan con alegría e incluso en las pausas hacen como pichanguitas con los niños que entran a jugar en mancha a la canchita de Mariannenplatz. Hay varias cosas interesantes en este festival de fulbito de la calle.

Hay un equipo conformado por jugadores de Palestina e Israel. El equipo representa a ambas naciones y se llama Palestina-Israel. Ya eso es un gran logró, tener en un mismo equipo a jugadores de Palestina e Israel. En una entrevista que les hicieron los chibolos decían que a ellos no les interesaba si le pasaban la pelota a un musulmán o a un judio, para ellos le pasaban la bola a un compañero de su equipo, y la idea era hacer un buen papel en el festival. Y este es un ejemplo de lo que se pretende hacer con un proyecto como éste: unir a la gente. En ese sentido creo que Berlín es una ciudad particular. Claro que todo acá no es paz y amor. Pero si se está haciendo un intento por cambiar las cosas.

En el medio tiempo la canchita se llena de niños de todos los colores. Todos detrás de la pelota. Así como con este festival, hay varios espacios en esta ciudad que permiten que los niños crezcan junto a niños de diferentes razas y nacionalidades. No sé si realmente con esto la discriminación, el racismo, y la violencia vayan a disminuir. Pero si no es así, cómo? Yo veo positivamente proyectos como éste, que en conjunto forman un proyecto más grande que es Berlín. Pero Berlín, desgraciadamente, es una isla en Alemania. El resto de Alemania es muy diferente y el sistema legal permite todavía muchas injusticias hacia los inmigrantes. Como lo que me pasó y conté en un artículo pasado. Incluso en este festival, no les dieron visa a los de Gana y Nigeria y por eso no han podido venir a jugar.

En el festival también están presentando algunos cortometrajes y documentales sobre el fútbol callejero. Ayer el argentino Ciro Cappellari presentó su documental “The Steet and the Ball”. El documental mostraba proyectos sociales de fútbol callejero en 6 lugares del mundo: Colombia, Israel-Palestina, Argentina, Inglaterra, Macedonia, y Kenia. El documental muestra a los niños y sus conflictos y como tratan de sobrellevarlos a través del fúbol. Comienza con Colombia donde presentan al grupo "Fútbol por la Paz", que se forma a partir del asesinato de Andrés Escobar. El defensa colombiano que metió un autogol en el mundial de Estados Unidos 94 y la mafia lo mandó matar. Por cierto, la copa de este festival de Kreuzberg lleva su nombre: Copa Andrés Escobar.


Los partidos se están transmitiendo en los idiomas de los equipos que están jugando. Una parte en el idioma de uno y otra en el del otro equipo. Hay transmisiones en árabe, francés, inglés, español, dialectos africanos. Es super bacán porque el comentarista además alienta a su equipo, no tiene que ser imparcial. El comentarista turco, por ejemplo, se vuelve loco cuandro transmite su partido, se emociona. Igual pasa con el ingles, los africanos. Y hablan un rato y luego le pasan el micrófono a su colega que transmite en otro idioma.

Luego, los equipos son mixtos: juegan hombres y mujeres. Los goles de las mujeres valen por dos. Imagino que esto es porque las mujeres tienen menos chance de meter un gol. Entonces si lo logran se premia doble. Y bueno, hasta ahora sí se ha visto, en la mayoría de equipos, que las mujeres no juegan tan bien. Tienen menos estabilidad, se caen más rápido que los hombres ante un faul. No meten la pierna tan fuerte. No son tan buenas por una cuestión muscular y de técnica. De técnica, porque en la mayoría de países se práctica más el fúbol masculino que el femenino. Pero eso es en general, porque también hay un par, por ejemplo, en Estados Unidos, Nigeria, y Noruega, que son más fuertes, se han jugado partidazos, e incluso han metido gol.

Otra cosa interesante del festival es que los partidos se juegan sin árbitro. Los mismos chicos deben determinar cuándo hay un faul y cuándo no. Ellos levantan la mano para indicar que ha habido una falta. O sea, es como en la calle pues. Además, la idea es que sea fair play y que los mismos jugadores realmente lo apliquen sin necesidad de tener a un arbitro que los obligue a hacerlo. Entonces el fútbol lo hacen los niños y no los árbitros. Claro que hay gente viendo y se meterían se pasa algo más grave. Pero si todo esta bien, como en el fútbol profesional, el papel del árbitro debería ser intrascendente. O como en una sociedad, el papel de un presidente o líder también lo debería ser cuando sus miembros se respetan o "juegan bien".

En la realidad, desgraciadamente, no ocurre en muchos países que el rol del líder sea intrascendente. Todo lo contrario, en países en desarrollo se espera que el nuevo lider sea casi un mesías y éste, en la práctica, puede cambiar tu vida de un día para otro. Por otro lado, también pasa la otra historia: que un país desarrollado no juegan bien y la gente no se mete. O sea, que Estados Unidos invade Irak y la comunidad internacional no reacciona. Nuevamente, esto del fútbol es un buen intento de las cosas como deberían ser, pero en la realidad hay muchos supuestos para que estas propuestas funcionen.

Ayer llegué al festival luego de la inauguración. Por la mañana no pude ir porque me estuve preparando. Algo así como calentando. Estuve cocinando con Dane un pollo al ajo y fideos que nos llevamos al estadio y luego comimos en taper (ay que cholo!!!, jeje). Entonces me perdí a Klinsmann y Joseph Blatter que estuvieron en la inauguración. Tampoco es que me interese mucho. Pero cuando llegué, luego de estar un rato sentado viendo un partido, veo a mi lado y me doy cuenta que hay un negrito medio chato a mi costado. Quién era? Teófilo Cubillas, jeje. Parece que fue invitado por la FIFA para el mundial y por la Embajada Peruana en Berlin para la inauguración del festival.

Otra cosa interesante de este mundialito en Kreuzberg es la música. Cada partido es acompañado por DJs que tocan música de diferentes regiones. Por ejemplo, cuando jugó Argentina le pusieron algo de Gotan Project y cuando jugaron los Balcanes algo de Goran Bregovic. Ah! y creo que he salido en una foto del diario peruano el Bocón, jajaja. Dios.

Algo también que he estado escuchando durante el mundial y mundialito son algunos comentarios medio exagerados. Cada país tiene su locura. Un locutor en una radio turca decía sobre el mundialito que ellos sólo se preocupan por Brasil, que no les interesa el resto porque están muy por encima del resto en nivel. Jajaja. Berlín pues es la tercera ciudad turca más grande del mundo y la mayoría llegaron a Kreuzberg a chambear luego de la 2da guerra mundial y se siguen concentrando ahí. Entonces pues ellos se alucinan que este es su mundial.

Luego, también los Alemanes, para el mundial. Dijeron que a Argentina se lo iban a pasear, algo así. Podolsky creo que dijo que le iban a meter 3 goles a Argentina. Se pasan pues. Ganaron pero ganaron por penales, sufriéndola. También los brasileros. El mismo presidente Lula dijo algo así como que ellos iban al mundial a recojer la copa nada más. No se concebía la derrota. Luego Rooney dijo que iba a partir en dos a Cristiano Ronaldo. Como dijo Thuram, defensa francés, "los futbolistas tenemos el ego muy grande". En esta misma línea:

Se acabó el mundial, sólo queda el mundialito

Plataforma


Estoy molido. Estos últimos días y, en particular, ayer, han sido de harto desgaste físico. Los viajes de 45 minutos en bici cada día para ir a Babylonia, ayudar a Miry a renovar su departamento, luego ayer a Alejandro a mudar las cosas de la casa de su novia a su casa, porque se mudan juntos, y también recién comencé con el gimnasio para bajar los kilos que subí en Lima, jeje, mucho tacu-tacu y holgazanería.

El fin de semana fue lo de la renovación del departamento de Miry. Un departamento en Kreuzberg grandote de cuatro cuartos y en el sétimo piso más o menos. Lo hicimos entre unas seis personas. A mí me tocó pintar. Terminé destruido y lleno de pintura por todos lados. Lo más gracioso los puntitos blancos de pintura por toda la cara. Saliendo de ahí me fui al bar irlandés donde trabaja un amigo inglés, de esas contradicciones berlinesas.

Dice Graham, el inglés, que cuando comenzó a trabajar en el bar el cocinero irlandés le dijo algo así como “you can fuck yourself, fucking british boy”. Esa fue su bienvenida. El bar tambien está en Kreuzberg y estaba repleto porque jugaba ese día Inglaterra, creo que contra Ecuador. La comida se veía buenota, el ambiente también bacán, pero todo caro. Entonces lo busqué al Graham para ver si me podía regalar una chela. Me fue super difícil llegar a la cocina. Pregunté por Graham y me dijeron que no le tocaba turno ese día. Lástima. Entonces me regresé a Prenzlauer Berg y me tire en el parque como dos horas, muerto, junto a un grupo de punkies que hacían su fiesta.

Luego ayer la mudanza de Alejandro. Rentamos una camioneta con el brevete de Nico, un amigo italiano que estudia conmigo en Babylonia y con quien más paro desde que llegué a Berlín. La idea era que ibamos a hacer la mudanza como entre cinco personas, pero nunca llegaron los refuerzos y nos tocó mover todo a Alejandro y a mí. Felizmente no era tanto: básicamente una cama de plaza y media, un sofa, y cajas. Lo habremos hecho en dos horas y media todo. Nos pasamos media hora, la idea era hacerlo en dos horas porque cobran por hora (cuatro euros).

Mi comisión era la gasolina. Es que yo tengo un ticket de 17 euros de gasolina para carros de mudanza que me regalaron y cada vez que ayudo en una mudanza se lo presto al que se está mudando para que lo consuma y de ahí me caen un par de euros. Esta vez, no sé qué pasó que la tía dijo que el ticket de gasolina seguía vigente pero no nos cobró nada por la gasolina, es decir, salí perdiendo porque de ahí esparaba que cobren un par de euros que Alejandro me los daba a mí. En fin, igual Alejandro sabiendo eso me invitó un par de chelas terminando la mudanza.

Desde que estoy en Berlín he participado en un montón de mudanzas. Tantas que estoy pensando en hacerme un polito que diga que hago servicios de mudanzas. Me paran llamando amigos, amigos de amigos, para que les eche una mano con sus cosas. Y con tantas mudanzas he aprendido unas cuantas técnicas básicas para las mudanzas.

Por ejemplo, la técnica de la cadena. Siempre es más rápido bajar o subir las cosas de un piso alto si es que la gente hace una cadena. Uno se pone en cada piso y le pasa las cosas al otro, así desde el camnión de mudanzas al piso o viceversa. Es que nunca falta alguien que dice estar ayudando en la mudanza y como que mira las cosas, las mueve, camina de una lado a otro como que está haciendo algo, pero no hace nada!!! Mientras todos los demás se están sacando el ancho. Entonces por eso es básica la técnica de la cadena, así no se salva ningúno.Lo otro es cargar las cosas grandes, como las refris, por ejemplo, con la espalda. En lugar de cargarlas de frente, uno las carga con los brazos por atrás y apoyándolas en la espalda. Así es mucho más fácil subir o bajar algo pesado.

Pero bueno, luego de la mudanza de Alejandro y el par de chelas, me fui ayer a eso de las siete a Künstlerhaus Bethanien, una casa okupa donde se reune el grupo Plataforma (plataforma-berlin.de). Esta casa ha sido recientemente ocupada por la gente de Yorckstraße, otra casa okupa que la policía desalojó hace unos meses luego de una larga batalla (ver foto de la ocupación). A mí me hablaron de Plataforma en Babylonia, mi profesora. Es que le conté la historia de mi deportación de Alemania y me recomendó que hable con ellos, que ven temas de ilegalidad, racismo, violencia y brutalidad por parte de la policía.

Entonces ayer llegué y en el segundo piso de la Bethanien me presenté con Plataforma y les conté mi historia. Eramos alrededor de diez personas: un par de brasileros, alemanes, ingleses, un marroquí, una argentina, un ganés y yo. Tratamos básicamente dos temas: la segunda aplicación de asilo del marroquí y mi historia de deportación. La gente bien, chevere, salvo la brasilera que un touch demasiado problemática. Pero también que es un grupo particular, algunos de ellos están ilegales y entiendo, por mi propia experiencia, que así la gente está a veces con una energía un poco jodida.

Les conté mi historia, tardó como una hora. Incluyendo preguntas y traducción. Es que no todos hablan aleman y se hacía la pausa para la traducción al inglés o al español. Además las preguntas. La gente interesada. Me sentí por fin como en mi lugar!!!, como, por fin alguien me entiende!!! jeje, mis ideas en contra del sistema legal de inmigración, que para mi es una forma institucionalizada de discriminación, ellos también las manejan. Es decir, aunque con diferentes idiomas, todos manejabamos un rollo parecido. Me quedé también para la exposición del marroquí y fungí como traductor. Al final me pareció interesante lo que hacen y creo que volveré el próximo jueves. Se juntan todos los jueves en Bethanien.

Bueno, y en otro tema totalmente diferente, pero al lado de Bethanien, en Mariannenplatz, el 2 de Julio comienza el festival de fulbito de la calle o Straßenfußball (festival06.org). Parece que va a estar chevere. Se juntan 24 equipos de fulbito de varios países del mundo, entre ellos Kenia, Senegal, Nigeria, Brasil, Alemania, Turkia, Chile, Afganistán, Bolivia y jugarán en la canchita en Mariannenplatz. Perú va a participar a través de la Escuelas Deporte y Vida. Los equipos que participan del festival son proyectos sociales de fúbol que hacen activismo contra la violencia, drogas, y el racismo. De hecho me doy una vuelta por ahí.

Por cierto, la argentina que estaba ayer en Plataforma contó que el equipo de Gana no va a poder venir. Ella forma parte de la organización del Straßenfußball y resulta que no les van a dar visa a los de Gana. Una vez más, otra estupidez de las autoridades de migración alemanas. No se las dan porque temen que luego se queden de ilegales, o sea, no regresen. Además, podrían haber equipos alemanes interesados en contratarlos y luego se quedarían. Y qué de malo hay con eso?! En fin. También contó que el partido de Argentina vs. Alemania lo van a pasar en pantalla gigante en Mariannenplatz hoy Viernes a las 5pm. Habrá murga. Voy para allá!!!

„Bären der Welt, meidet Bayern“
(Osos del mundo, eviten Bayern)

Esto declaró el presidente de una institución que protege a los animales en Alemania, luego de que ayer mataran a Bruno en el estado de Bayern. Bruno le pusieron al oso del que contaba en el artículo anterior. La frase ha recorrido la prensa y el caso de Bruno, el primer oso en Alemania en los últimos 170 años, ha generado discusiones medio en broma y en serio. Por ejemplo, sobre el trato a los inmigrantes en Alemania, el conflicto entre Berlín y Bayern, cuáles son los osos "buenos" y los "malos", y cómo tratar a los siguientes osos que vengan por acá.

Cuando Bruno llegó a Bayern el Ministro para el Medio Ambiente le dio la bienvenida. Luego, al pasar los días, el discurso fue cambiando. Comenzó la preocupación al no saber como lidiar con Bruno. Se dijo que el oso era un problema porque comía todo lo que se encontraba a su paso y estaba fuera de control. Entonces podía atacar y/o comerse también a la gente. Por otro lado, algunos testigos que vieron a Bruno cerca de una montaña dijeron que al verlo se escondieron en una casa y desde adentro le gritaron y el oso huyó. Es decir, también se piensa que Bruno tenía miedo a la gente y no la hubiese atacado. Hay varias hipótesis al respecto. Hoy en mi escuela discutimos sobre el tema e incluso alguien por ahí quiso demostrar que Bruno era vegetariano.

El mismo ministro que le dio la bienvenida hizo a fines de Mayo uno de los comentarios más graciosos que se ha hecho sobre el tema. Dijo que hubiese sido mejor que Bruno se comportase de manera más razonable. Es decir, como si se tratase de una persona y no un animal. Al final, se decidió que Bruno era uno de los osos “malos” y representaba una amenaza para la sociedad. Si hubiese sido un oso "bueno", tal vez más razonable y vegetariano, lo hubiesen dejado vivir.

La policía se encargó de buscar a Bruno. También trajeron expertos, creo que de Finlandia, para tratar de atraparlo, pero no lo lograron. Al final en Bayern se gastó mucho dinero y energía en el tema y parece que terminaron desesperándose y por eso lo mataron. Tres cazadores le dispararon a 150 metros de distancia y murió inmediatamente. Los polos, que se pueden comprar por internet, con el estampado “Herr Bruno is having a picnic, but he's no Teddy Bear” quedarán para el recuerdo.

El caso de Bruno también ha servido para despertar la antigua rivalidad entre Berlín y Bayern. Los berlineses se burlan de lo que pasa en Bayern. La rivalidad viene de guerras entre estas regiones antes de que se formara Alemania. Los berlineses ven a los bávaros como gente muy tradicional y conservadora y que trata de diferenciarse del resto. Las ideas más de derecha vienen de esta región. Se ha hablado de que los bávaros no saben tratar a los osos extranjeros, que casi le piden pasaporte y estuvieron por deportarlo.

Y bueno, ahora se dice que en los próximos años llegarán nuevos osos y que Alemania debe estar preparada. El Ministerio para el Medio Ambiente en Bayern ha dicho que si un oso "normal" pasa por Bayern en su camino a Austria, éste sí será bienvenido. Plop!

Fete de la Musique

Ayer fue la fete de la musique, también jugó México contra Portugal y Argentina contra Holanda. Demasiadas cosas juntas en un día no? Bueno, pude alcanzar de todo un poco.

La fete de la musique es un festival que existe desde principios de los ochenta, comenzó en Francia y ahora se celebra en varios países de Europa. Se trata de dedicarle un día a la música en el día más largo del año, el 21 de junio (solsticio de verano). Los músicos salen a las calles, algunos improvisan en el parque, en sus garajes, otros en la calle, otros en algún local, un bar, etc. Todo tipo de música y la mayoría de conciertos son gratis y al aire libre. Las calles repletas de gente, se arman sus negocitos de sanguches, puestos de cerveza.

El año pasado la vi en Prenzlauer Berg, mi barrio, y me habían dicho que en Kreuzberg se armaban mas conciertos y había más ambiente, entonces quise pasarla este año en Kreuzberg.
Saliendo de mi escuela de Alemán llamé a un amigo mexicano, Alejandro, para ir. Lo llamó y me dice que va a ver primero el partido de México. Yo me había olvidado del partido! Entonces fui a casa de Alejandro a verlo.

Me encontré con el Alex en la calle y antes de ver el partido pasamos por el LIDL para comprar unas chelas. En el LIDL las cervezas salen super baratas, 33 centavos cada una. Ahora que estoy misio (y cuándo no?!!) tengo que buscar alternativas que me permitan hacer la fiesta por 3 euros, jajaj. Se puede, se puede. Felizmente. De hecho compré 5 cervezas, un par para el partido y las otras para la fete de la musique, también algo de comer, y no gasté más de 3 euros.

El partido de México…mmm…nuevamente los penales! México tiene un problema con los penales. Y esa mano innecesaria de Rafael Marquez que causó el penal contra México. Sin esa mano y si hubiesen metido el penal hubieran ganado 2 a 1 y no perdido 2 a 1 contra Portugal. Pero así es el fútbol pues. Y Portugal jugó bien.

Luego del partido me quedé conversando un rato con el Alex. No hablaba con el desde hace tiempo. Me contó de su viaje a Marruecos y de un tio inglés que vive allá del estado inglés y que para contento y grita “Bombalabumba!!“, entonces así se alegra y alegra a la gente. Bombalabumba!! También me contó lo del oso.

Resulta que desde hace unos meses están buscando a un oso en Europa. Por acá ya no hay osos y es el único que queda creo. Lo están tratando de atrapar y la policía, los cazadores y los noticieros vienen siguiendo sus pasos. El oso pasó por Alemania y ahora parece está en Austria. En el camino va comiendo animales y es así como saben dónde está. También algunos le han tomado fotos, videos, pero de lejos y así pues, resulta que todo el mundo está tratando de encontrar al oso y el oso esta que arrasa con todo en el camino.

Luego sacamos las chelas de la refri y nos fuimos a la Winerstrasse en Kreuzberg a buscar conciertos. Esa es la calle donde se concentran la mayoría de conciertos durante este festival. En el Weiße Taube, el Wiener Blut, el Wild at heart, el Cabuwazi y en la misma calle se presentan grupos o solistas de música punk, rock, reggae, ska, latina. Los conciertos comenzaron a eso de las 4pm.

Las calle estaba llenas de color, todo tipo de gente, expresiones. Punks, borrachos, músicos, músicos borrachos, ingleses, mexicanos, gente filmando, niños, pelados, peladas, barrigones, turcos haciendo negocios, tías punks, africanos. En general gente sin arreglarse pero que se ve bien al natural, en conjunto, en la Winerstrasse.

Estuvimos en varios conciertos. Uno de un pata que llegó en un camión, abrió la parte de atrás y allí se puso a hacer su concierto con su guitarra eléctrica. Alucinante. Otro dentro de un circo, con violín, bajo y ese instrumento que es como un tubo largo, es australiano creo, suena increíble.

Luego me di una vuelta por los restaurantes con televisor afuera para ver el partido Argentina-Holanda. No mucho que decir de ese partido. La gente, al menos ahí en la Winerstrasse, no estaba muy atenta al partido, o sea, ganó la música. Además no hubo goles y tampoco espectáculo. Entonces ahora a México le toca jugar contra Holanda. Chau México no? En el noticiero Aleman hacen sus pronosticos y dicen que gana Argentina, luego se enfrenta a Alemania y gana Alemania. Jejeje. Pues eso si que pos quien sabe.

Bueno, me voy al parque a leer. Por cierto, estoy por escribir la segunda parte del Banco Continental. Qué pasa? Todavía no se hace efectivo el cheque que deposité. Ha pasado más de un mes desde que lo deposité. Entonces no sólo no sé cuánto me van a cobrar de tarifa sino que ahora estoy rezando para que realmente me hagan efectivo el cheque!! Dios, ese banco esta en la era de piedra. Claro que he llamado y todo. Nada nada…sólo dicen que hay que esperar. Creo que han mandado a un chasqui a Canada a cobrarlo. En fin. Bombalabumba!!!

Inca…Willkommen in Berlin

Ya estoy en Berlin y vengo siguiendo el mundial en bicicleta desde hace una semana.

Empecé en Amsterdam. Ahí pasé cuatro días. Mi primera vez en Amsterdam y debo decir que fue una desilusión total. Yo tenía la imagen romántica de una ciudad liberal, alternativa, medio marginal, contestataria. Donde la gente hace fiestas y discute en casas ocupadas, se relaja en los parques, en bares, pero bares informales, entre la legalidad y la ilegalidad. Y aunque vi un poco de eso, encontré esencialmente una ciudad comercial. Llena de turistas que van unos días a meterse de todo, destruirse y luego se van. Es decir, una ciudad agresiva, donde la gente, principalmente de norteamerica e ingleses, buscan desesperadamente lo que no encuentran fácil en su ciudad: drogas y sexo.

Tal vez antes tuvo eso que ahora se ve mas en Berlín. Pero lo que me queda ahora de Amsterdam es la imagen de un Coffee Shop al que fui donde a las 3am llegó un tio con celular vestido de negro y dijo “Ladies and Gentleman, this place is officially closed”. O sea, se acabo el romanticismo.

En fin…hace una semana estoy en Berlín viendo el mundial. La ciudad la he encontrado no muy diferente al verano pasado. Entiendo que han llegado alrededor del 500 mil turistas pero imagino que no paro por donde ellos paran, que creo es más por el centro. Igual he visto a gente de varios países en discotecas y bares por mi barrio, Prenzlauer Berg.

Hace un par de días jugó Alemania y ganó. Ese día sí la ciudad la vi diferente. Los alemanes sacaron sus banderas y salieron a festejar. Para esto, para los alemanes es todo un rollo ser patriotas por el tema del pasado Nazi. Pero esa noche sí salieron muchos a hacer fiesta. Lo que yo puedo contar es, claro, lo que veo desde mi bicicleta. O sea, principalmente el ambiente en las calles durante y después de los partidos.

El día que jugo Alemania Berlín fue una fiesta. Los bares estaban llenos y abrieron bares que no había visto antes. Las colas en las bodegas para comprar cerveza en el medio tiempo eran impresionantes. Como esta es una ciudad de misios (20% de desempleo), la mayoría de gente compraba cerveza en el super o en las bodegas y no tanto en los bares. La fiesta entonces era en la calle, en los parques. Como nunca antes escuchaba a los alemanes gritar contentos, emocionados. Incluso cantaban canciones en las calles durante el partido. Había de todo. Algunos tomaban fotos a la gente, otros estaban borrachísimos y gritaban cualquier cosa, otros estaban haciendo cola para comprar cerveza, otros caminaban de un lado para otro buscando una pantalla para ver el partido, un tio por ahí escribía cosas en un cuaderno, la gente fumaba nerviosa.

Cuando Alemania le metió el gol a Polonia la calle en la que estaba estalló. La gente no paraba de gritar y como justo después fue el final del partido, así se quedó. Había un mar de gente en las calles. La gente cantando, borracha. La policía ya estaba pintada. No se respetaba nada. Eran por acá alrededor de las 11pm y los bares comenzaban a abrir. Los bares con arena, en el parque, outdoors. Música por todos lados. Así estuvo casi hasta de día. Cuando me regresaba a mi casa a eso de las 6am había todavía gente cantando en las calles.

Luego de ese partido, hoy o hace unas horas mas bien, he visto la goleada de Argentina a Serbia. Le metieron seis goles. Me alegró el día. Durante el partido estaba en mi casa porque tenía que trabajar, pero la idea era salir luego para ver el partido de México. Tampoco pude salir para ver el partido de México porque necesite más tiempo para terminar mi trabajo. Pero igual lo vi por pedazos en mi casa. El partido, sin embargo, fue una decepción. México tenía que ganar, tuvo varias oportunidades y no concretó. No sé. Yo esperaba que México gane. Igual luego del partido y justo luego de terminar mi trabajo salí con Dane a ver las calles.

El clima acá en Berlin no estaba muy bueno. Había estado lloviendo durante el día y dicen que mañana Sábado será igual. Pero igual las calles estaban llenas de gente. Los bares, las bodegas, los parques. Estuve con Dane y otros amigos en un bar. En el camino gente de todo tipo, desde americanos que sólo piensan en encontrar a una chica “hot” hasta africanos que se resienten porque les pides un cigarro (porque piensan que los tomas por dealers). Al final, cuando regresaba a mi casa en bici, un tio con barba y pelo largo canoso que parecía de la generación hippie de los sesentas me grito “Inca!!!”, y yo le sonreí y lo saludé, luego siguió “Inca...Willkommen in Berlin”. Era lo que faltaba para hacer mi noche.