martes, febrero 27, 2007

París

http://www.mundocity.com/photos/albums/userpics/10001/paris-arco-triunfo.jpgAyer regresé de París. En pocas palabras, una ciudad elegante, fina, con mucha historia y mucha clase. Para mi gusto, sin embargo, muy puesta. Es decir, muy “fertig”.
Visité casi todos los puntos turísticos más importantes: la Torre Eiffel, Los Campos Elíseos, el Museo de Louvre, la catedral de Notre Dame, el Sagrado corazón, el Arco del Triunfo, Pompidou y Saint-Germain-des Pres.
Particularmente me impresionó la arquitectura antigua y la iluminación de la ciudad. Nunca antes había visto tanta belleza junta. Realmente es emocionante. Caminé muchísimo, es que hay mucho que ver. Lo malo para mí fueron los precios. Es una ciudad mucho más cara que Berlín. Pero, en general, me llevo una muy buena impresión de París. Es un lugar donde me gustaría vivir por un tiempo, pero no ahora. De hecho, también París me deja más claro que estoy en la ciudad indicada para mí, Berlín.

Estuve en un bar en París donde tocaron música de los 80s y me di con la sorpresa de escuchar Indochine, una banda francesa que fue también muy famosa en Perú. Bailé varias canciones de ellos en este bar. Arriba la foto del album que causó sensación en los 80s.

Nu Pogodi

Este es el dibujo animado ruso del que hablo en el post pasado: Nu Pogodi. Lo pasaban en los paises comunistas y es algo asi como la competencia de Tom y Jerry. Se trata de un lobo que persigue a una liebre, al final siempre fracasa y dice "Nu Pogodi", que significa algo asi como "la proxima vez se sera".

jueves, febrero 22, 2007

Mittwoch Club


https://i.ytimg.com/vi/ukKEJqY5kOU/maxresdefault.jpgEste invierno se me ha hecho costumbre ir a un bar por mi casa que cada Miércoles organiza una fiesta, por eso es conocido como el Mittwoch Club. Me queda a sólo unas cuadras y el lugar es increíble. Es el clásico bar berlinés, medio que se está cayendo, donde las cosas no están bien puestas. Super informal. A veces me ha pasado que me quedo sin plata y el de la barra me ofrece una cervi, que se la puedo pagar otro día. Si es sólo una, asunto olvidado, si son más, ya hay que llevar la cuenta y pagarlas otro día.

El sitio parece una casa, no te enteras que es un bar si no entras. Adentro están proyectando fotos en la pared, hay meses, sofás, ha veces preparan comida y es super barata o pagas lo que puedes. Pero lo más interesante viene los miércoles. Cada miércoles organizan la fiesta en el sótano, que es super grande. Si estabas en el bar antes de las 11pm te ganaste y no pagas entrada, sólo bajas. Si llegas después tienes que pagar 2 euros o 2.5 euros.

En el sótano hay dos mesas de ping-pong, una de fulbito, una de billar. Luego hay juegos de mesa también que uno puede coger. Lo del ping-pong acá esta super de moda en las fiestas. La gente da vueltas alrededor de la mesa y sólo le pega a la pelota una vez, si lo hace bien sigue, si no, debe salir de la ronda. Así hasta que quedan sólo dos personas, uno gana y luego tocan la campana y todos se paran nuevamente a jugar ping-pong.

Con el fulbito se arman las apuestas. Juegan un partido de fulbito y el que pierde tiene que poner un par de cervis para los otros, por ejemplo. Luego hay otra gente en sofás jugando ajedrez mientras conversa tranquis. Yo soy más de ping-pong, tengo también las raquetas en mi casa y a veces me voy al parque a jugar.

Pero con lo que me envicio en el sótano del Mittwoch Club es con el Pac-Man. Hay una pantalla gigante y al frente un sofá y un joystick. Entonces te puedes sentar y ponerte a jugar todo lo que quieras. No hay mucha gente aficionada al Pac-Man. Generalmente hay poca gente que quiere jugar entonces yo me quedo largo rato jugando. Ayer pasé varios niveles, voy mejorando cada Miércoles.

También hay un televisor super viejo conectado a un ATARI donde puedes jugar más juegos. Pero a ese sí casi nadie le da bola. Luego esta un cuarto grandote, donde esta el/la DJ y ahí en una pared proyectan Nu Pogodi, que son unos dibujos animados rusos. Es como la competencia de Tom y Jerry. Super entretenidos. Cuando los vi por primera vez me quedé flipado. Por el contenido cultural también. Este era un dibujo que se pasaba en los países del bloque comunista durante la guerra fría.

Claro, luego está la DJ, generalmente es una chica, aunque ayer fue un tío. Se ponen, a mi gusto, de la mejor música que uno puede escuchar en una fiesta en Berlín. Música de muchos países, gypsy, reggae roots, un poco electrónico. Ayer me sorprendieron con NOVALIMA. De pronto el DJ puso "Mayoral" y a la gente le gustó, yo claro, estaba alucinado porque no lo había escuchado nunca en una fiesta en Berlín. Un grupo de chicas alemanas cantaban "ay mayoraaa", "ay mayoraaaa", jeje, my divertido. Luego conversé con el DJ y me mostró el CD Afro, que es el mismo que tengo en mi casa.

Hasta ahora no sé a qué hora cierra el Mittwoch Club, a veces me voy ya de día pero no lo veo cerrar. Ayer que me fui Nico se quedó y ya era de día también. Incluso cuando salí a la realidad las panaderías ya estaban abiertas y los pajaritos cantaban. Entonces descansé hasta tarde, luego me fui a un seminario a eso de las 4pm en el Max Planck Institute y ahora escribo este blog desde la oficina de un colega en este instituto. En un rato vamos a salir a tomar una cervi para celebrar que terminamos los seminarios de invierno. Mananha, tarararan!, me voy a Paris con Nico. Estoy super emocionado, además contento que ya tengo casa gracias a hospitalityclub.

martes, febrero 20, 2007

Chocolatadas 2006
Dear friends in Europe and the US,

We are happy to announce that our “Chocolatadas 2006” offered a moment of joy to around 700-750 children in Lima, Peru, between December 17-18th, 2006. In particular, the project reached 550-600 children in “La Encantada”, 100 in “Villa Ma-Upis” and 30 in “Edilberto Ramos”.

Overall, we received funds of US$ 1,060 toward this project: US$ 520 from the US and US$ 540 from Europe. “Chocolatadas 2006” used US$ 700 and there are US$ 360 available for other activities.

With regard to this money, we will give you alternatives on how to use it, so that you, the donors, decide the final destination of these funds. We will please ask you to wait until APRIL for the alternatives and the decision on these funds. For different reasons, before April we are not able to deal with this issue.

Please find below photos from Chocolatadas 2006, the budget and this annoucement in German and Spanish.

We appreciate very much your solidarity and wish you all the best for 2007.
César, Pablo y Jesús








Liebe Freunde aus Europa und den USA,

die Chocolatadas wurde am 17. und 18. Dezember erfolgreich durchgeführt. Wir konnten insgesamt ca. 700-750 Kinder helfen (550-600 in La Encantada, 100 in Villa Mar-Upis und 30 in Edilberto Ramos).

Wir bekamen US$ 520 aus den USA und US $540 aus Europa; d.h. US$ 1060 insgesamt, wovon wir US$ 700 für die Chocolatadas 2006 verwendeten. Somit verfügen wir noch über US$ 360.

Bezüglich dieser Summe werde ich im April ein paar Alternativen vorschlagen, wie man dieses Geld am besten verwenden kann. Ich möchte, dass ihr, die Spender, über das Schicksal dieser Gelder demokratisch entscheidet. Vor April werde ich aus verschiedenen Gründen noch nichts in Bewegung bringen können.

Tausend Dank für eure Solidarität und alles Gute für 2007,
César, Pablo y Jesús




Queridos amigos de Europa y USA,

Las chocolatadas se realizaron con éxito los días 17 y 18 de diciembre, lográndose ayudar alrededor de 700-750 niños en total (550-600 en LA ENCANTADA, 100 en VILLA MAR-UPIS y 30 en EDILBERTO RAMOS).

En total se recibió US$520 de USA y US$540 de Europa, con ello se logró un fondo de US$1,060, del cual se utilizó para las CHOCOLATADAS-2006 la suma de US$700. Con ello han quedado disponibles US$360.

Respecto a este fondo, quería que me esperen hasta ABRIL para darles algunas alternativas para su uso y ustedes (los donantes) puedan decidir democráticamente el destino de este dinero. Antes de ese mes no voy a poder atender ningún pedido por diversos motivos.

Enormes gracias por su solidaridad y mucha prosperidad para el 2007.
César, Pablo y Jesús






Edilberto Ramos











Villa Mar-Upis












La Encantada






sábado, febrero 10, 2007

Swap, Austausch, Intercambio

Desde hace un par de años participo del mundo del intercambio de casas, rentas por un corto período y hospedajes sin dinero de por medio. En general, en estos servicios, esa es la idea, que haya poco o nada dinero de por medio en la transacción. Es una manera de sacarle la vuelta al sistema capitalista que tanto nos ahorca. Además,una excusa para conocer gente que anda en movidas parecidas. Es decir, viajeros y gente que no busca los sistemas tradicionales. Entonces en este post hago algunas referencias sobre estos servicios a partir de mi experiencia.

El primer servicio que usé fue Craiglist. En ese entonces vivía en Canadá y buscaba alojamiento por un par de semanas en Boston. El hotel salía carísimo. Entonces me pasaron el dato de Craiglist y encontré allí una persona que coincidía con mis necesidades. Ella dejaba un par de semanas su depa y quería ganar algo de plata. Yo justo en esas semanas necesitaba el depa. Entonces me lo dejó barato y me quedé en su casa, un depa en una zona de puta madre de Boston y por un precio asequible.

Craiglist ofrece además intercambios o “housing swap”. Es decir, tu te quedas en mi depa y yo me voy al tuyo, sin que haya dinero de por medio. Uno encuentra allí los clásicos avisos “NYC for Berlin”, “San Francisco for London”, etc. La mayoría de gente que usa este servicio está en Norteamérica, pero también hay algunas ofertas/demandas en Europa. Por ejemplo, he recibido varias respuestas de gente en USA interesada en hacer swap con alguien Berlín. Justo ahora estoy buscando con ese servicio una casa para Marzo, que tengo vacaciones, en otro lugar de Europa.

Luego está hospitalityclub. Esta es una idea genial, muy recomendable para los viajeros. Es un club de gente, principalmente jóvenes, interesados en viajar y conocer gente de otras culturas. Entonces los hospedan y se hospedan en sus casas sin costo alguno. El dato me lo pasó un amigo mexicano en Canadá y me dijo que podía cambiar mi vida. Yo luego entendí por qué. He usado este servicio ya varias veces y he conocido a gente muy bacán a través de él.

Con hospitalityclub la idea no es sólo llegar a otra casa y quedarse ahí sin pagar, sino que también compartir con la otra gente, cocinar juntos, hacer party, salir, conversar. Como la mayoría son viajeros que han estado expuestos a otras culturas, generalmente hay intereses comunes y buenas conversas. A algunos de mis buenos amigos los he conocido ahí. En un par de semanas viajo a París por unos días y ya recibí algunas respuestas de gente de este club que anda por allá.

Otros servicios que están ahí son Casaswap.com y Loquo.com. Con el primero no he hecho hasta ahora ningún trato. Con Loquo.com hice un swap hace poco: Madrid por Berlin. Una pareja se vino para acá a mi depa y Dane y yo nos fuimos para allá al suyo. Hicimos el swap por un par de semanas y funcionó muy bien. Claro, todo no queda intacto, porque hay gente haciendo su vida acá y otra allá, entonces no podría ser de otra forma. Por ejemplo, nosotros les prestamos nuestras bicis para que paseen por Berlín y la llanta de mi bici terminó ponchada. Luego, a la computadora de ellos creo que le entró un virus.

Nuevamente, los links a estos servicios:

Craiglist
http://berlin.craigslist.org/

Casaswap.com
http://www.casaswap.com/

Loquo.com
http://www.loquo.com/

domingo, febrero 04, 2007

Inkarri



Inkarri fue un proyecto inconcluso. La idea era hacer un comic sobre un indígena peruano, Inkarri, que llegaba a Berlín y sus aventuras en esta ciudad. A su llegada, Inkarri conocía a Gagarin, que era un personaje medio futurista y hacía contraste con las costumbres tradicionales de Inkarri. Se hacían mejores amigos, hacían más colegas y así tenían muchas aventuras en Berlín. Debía llamarse algo así como “Inkarri y sus amigos”.

Inkarri hacía alusión al mito Inca que dice que la cabeza del último Inca esta enterrada en Cuzco y que ésta se regenerará y el último Inca volverá convertido en Inkarri para restituir el Tawantinsuyu y el orden del mundo quebrado por la invasión española. Gagarin hacía alusión al cosmonauta Ruso Yuri Gagarin, quien fue la primera persona lanzada al espacio en 1961 y por ello se le consideraba un héroe en la Union Soviética y la Alemania del Este durante la guerra fría.

Inkarri, con la ayuda de Gagarin, se transformó en Berlín en una persona más moderna, iba a discotecas de música electrónica, lounges, fiestas privadas, teatros. Incluso cambió su manera de vestir. Pero, algunas costumbres le quedaban. De pronto en alguna fiesta se ponía a hacer una pachamanca, es decir, cavaba en el piso de un departamento para enterrar sus alimentos y luego comerlos. En lugar de bicicleta, andaba en una llama y cosas por el estilo. Además, si se molestaba con alguien le salía el indio y lo agarraba a golpes o le metía un par de balazos con su escopeta. Andaba armado. Era algo divertido.

Inkarri tenía muchos amigos, entre ellos un policía que nunca se enteró que Inkarri estaba “illegal”, luego un Americano que le decían Bufalo Bill, luego un dealer que estaba en silla de ruedas. Él había venido a Berlín a buscar a una chica alemana que conoció en la sierra. El problema es que luego de unos días en Berlín y entre tantas fiestas perdió la dirección de la chica armándose un porro con el papel. En fin, la idea iba por ahí, escribí un par de capítulos, un amigo hacía los dibujos, los queríamos repartir por las casas okupas, pero la flojera y no sé qué otras cosas ganaron y por eso quedó inconcluso.

Pero hace unos días, sin querer, he conocido a Inkarri en un bar. Es el que me dejó el ojo morado que sale en la foto arriba a la derecha. Era un cuzquenho de pelo largo de unos 40 anhos y de rasgos totalmente indígenas. De esos que les tomas una foto y puedes hacer tranquilamente un brochure turístico invitando gente a visitar el Perú.

El tío estaba borrachísimo, medio que se caía y andaba jodiendo a la gente, acercándose a las mesas y como buscando pelea. Como estabamos en un bar alternativo nadie le decía nada. Yo estaba con Nico, Azucena y Georg en una mesa. Acabábamos de llegar y nos estabamos tomando una. Pues al verme se acercó y me comenzó a insultar, de arranque, porque no sabía de su cultura, incluso me habló también un poco en Quechua. Nosotros no le hacíamos caso. Pero de veras, parecía sacado de un libro de indígenas, la pinta, impresionante.

Luego siguió regresando a nuestra mesa, siempre para insultarme, insultos racistas peruanos, que en el Perú tienen un significado bastante fuerte. En un punto ya fue demasiado y le pedí que por favor se vaya a su mesa y nos deje de molestar. Su reacción fue inmediata: me metió un combo, un giro, un viaje, un quechi, me sonó, me metió un chingazo, o sea, un punhete en la cara pues. Yo estaba sentado y caí al piso noqueado. Mis amigos al toque se alarmaron, igual la gente en el bar y el duenho. Al tío lo botaron del bar y a su salida no dejaba de gritar los mismos insultos racistas, tipo, “Cholo de mierda!! No sabes de donde vengo, no conoces nada de tu país”.

Pues no quise que me malograra esa noche y me fui con Nico al panorama bar hasta las 11am. Cuando me fui, el bar estaba repleto, que bestia, ese lugar es el infierno, esta super de moda. Pero al otro día fui al doctor y luego a la policía a hacer una denuncia. Pues en el doctor estuve con varios especialistas. Al final, en realidad lo único que tenía era un moretón pero tenía que sacar el certificarlo para poder ir a la poli. Lo bueno fue usar el seguro y enterarme que debo usar lentes, luego voy a sacar una cita para eso.

A la policía fui con testigos que habían estado en el momento del combo, viaje, etc. Hay más expresiones para describirlo? Seguro que sí. Bueno, me dieron un número en la policía y con ello si lo veía podía llamar a ese número y ellos lo agarraban. Pues eso pasó hace una semana y ayer, por esas casualidades de la vida, luego de acompanhar a Rosabel al tango, una amiga catalana profesora de tango que ha venido a ver la movida de tango en Berlin, que por cierto, ahora los mejores profesores están acá y no en Argentina o Barcelona. Pues bien, luego de acompanharla me encontré con Dane en la salida de un metro en Kreuzberg y lo veo al tipo.

Al principio no estaba seguro pero pasamos medio cerca para confirmar y lo vi bien y de hecho era. Una cara así es imposible de confundir. Entonces llamamos a la policía, vinieron, pero cuando llegaron él ya se había ido. Pero habíamos chequeado en qué dirección, entonces le dijimos a los policias y ellos en el carro lo encontraron y lo trajeron. Me preguntaron si era él y lo confirmé. Le tomaron sus datos y lo dejaron ir. Ahora recibirá una carta de la policía, tiene luego que pasar por un interrogatorio y tal vez un juicio.

Vaya historia! Pues, para mí, conocí al mismísimo Inkarri. Lo que siento del asunto es lo siguiente. Este es un típico caso de gente que trae conflictos de otros lugares a Berlín. Berlín es realmente una ciudad con mucha energía y pueden pasar cosas maravillosas y también como éstas. En este caso, el indígena ataca al cholo porque en el Perú él pertenece a un grupo discriminado, excluído, más incluso que el cholo. Entonces, acá en Berlín, donde la diversidad no sólo se tolera, sino que se aprecia, él me hace pagar por las cosas duras que seguramente le habrá tocado vivir y de las cuales los que se parecen a mí somos culpables.

Claro que hay algo de cierto en sus insultos. Es lamentable, cierto, que no sepa Quechua, cosa que impresiona a mucha gente acá, pero desgraciadamente nuestro sistema educativo es un reflejo de la sociedad y es igual de excluyente. En la escuela no existe un curso de Quechua si quiera. Sólo nos ensenhan ingles.

Entonces, todos esos rollos, esos traumas que trae del Perú más los traumas de la adaptación acá, seguramente explican lo que dijo e hizo. Es decir, esa manera tan primitiva de comunicarse, a golpes. De hecho, sospecho que también hay algo de romanticismo en el asunto. Tal vez sea también en parte su manera de decirme que somos lo mismo, que deberíamos querernos, algo así como la cultura “mas me pegas más te quiero”,

Por otro lado, luego de pensarlo un rato, decidí denunciarlo porque él debe saber que no puede golpear y luego irse muy tranquilo. En esta ciudad estamos tratando de que la gente se entienda sin violencia. Entonces no puede ir luego a otro bar, pegarle a otra persona y creer que va a poder seguir haciéndolo sin consecuencias. Hay mejores maneras de comunicarse y no se puede confundir lo alternativo con lo violento.

Desgracidamente en el Perú van casi de la mano y tal vez de allí también venga la confusion. Me refiero a que en Perú, lo diferente y no aceptado, por ejemplo, lo gay, los que se meten porros, los artistas de la calle, las prostitutas, trasvestis, religiones diferentes están al margen de la sociedad y próximo a lo violento, siempre. Aquí todos estos grupos que mencioné podrían estar sentados juntos en un bar tomándose una chela con el gobernador de la ciudad, que por cierto, es gay. Pero este es otro tema.

En fin. Este fue mi encuentro con Inkarri. Por lo demás, todo bien, aunque acabo de enterarme que ayer tocó Gotan Project en Berlín y me lo perdí :(. Luego éste ha sido un domingo musical, luego de regresar del mercado de pulgas por la manhana, ahora está en la casa una amiga francesa tocando en el piano con Dane canciones de Edith Piaf y es una cosa alucinante, me alegra el día :)

jueves, febrero 01, 2007


Vier Minuten
(Cuatro Minutos)


Hoy pise la alfombra roja (ver foto) en la premier de la película Vier Minuten (Cuatro Minutos). No es que haya planeado asistir a la premier ni nada, todo salió sin querer.

El día lo pasé en casa, sin hacer mucho. Por ahora no puedo avanzar en mi tesis ya que no tengo los datos que necesito. Entonces para no aburrirme a eso de las 6pm me puse a ver si había alguna peli buena por mi casa. Está Babel, pero me han dado malos comentarios de la peli. Luego Cuatro Minutos, que por la descripción parecía interesante.

Salgo a la calle y me compro una cervi de 50 centavos y me voy caminando al cine de la Kulturbrauerei, que queda por mi casa. Llegando al cine, un montón de gente vestida medio elegante. La entrada costaba 6 euros y es más o menos lo normal que cuesta por acá, incluso a veces 8, entonces entré. Adentro, la sorpresa.

Estabamos en la premier de la película, por eso el cine estaba lleno y la gente elegante. Yo me metí con me cervi y la puse en el portavazos. Todo el mundo estaba igual, con cervis. Más parecía una fiesta que una peli. Había música electrónica, la gente conversando, fotos. Luego frente a la pantalla un piano. Toda una odisea encontrar sitio. Finalmente encontré uno.

Se acerca un presentador y anuncia un concierto previo a la peli. Para esto, la película trata de una pianista. Entonces dos chicos, uno con el piano y otro con el violín, se armaron un concierto alucinante. Ya con eso mi entrada estaba había valido la pena. Me quedé flipado. Luego, comenzo la peli.

Cuatro Minutos trata sobre la relación entre una prisionera, Jenny, y una anciana profesora de piano que trabaja en la prisión. Jenny esta pagando una condena por homicidio. Se le acusó de matar al papá de su novio. Ella, en realidad, no lo mató. Además de esto, Jenny es víctima de otras injusticias. Por ejemplo, ella perdió a su hijo mientras estaba en prisión por neglicencia de las autoridades penitenciarias: no le permitieron que su parto sea por cesárea porque de ese modo se excedería en el tiempo que podía pasar en el hospital (fuera de la cárcel). Entonces Jenny está llena de amargura y es una persona bastante agresiva.

La anciana conoce a Jenny y nota que ella tiene talento para tocar el piano. Se interesa entonces en su música y en realidad también en ella, aunque siempre le recalcaba que sólo le interesaba su música. La anciana era lesbiana y no había dejado de amar a una ex alumna de piano que era comunista y fue ahorcada durante la segunda guerra mundial por los nazis. En ese entonces, la anciana trabajaba también como enfermera y siempre negó haber conocido a quien fue su novia para evitar ir a la cárcel. Por ello siempre se sintió mal. Parece entonces que Jenny para la anciana representaba una manera de reconciliarse consigo mismo.

Jenny comienza a desarrollar su talento con la anciana. Tienen varios roces, las dos son de carácter fuerte, pero al final se llevan bien. Parece que se entienden. Jenny toca el piano de maravilla y deja a la gente en la prisión impresionada. Hay partes también bastante exageradas, por ejemplo, Jenny puede tocar el piano incluso estando esposada.

La anciana recibe en un momento la visita del padre de Jenny quien le confiesa que su hija no mató al padre de su novio sino que fue el novio. No entendí bien las razones (por el idioma) pero él no puede confesar que lo sabe porque de otro modo también tendría que confesar que él en ese entonces violaba repetidamente a su hija y su esposa no lo podría manejar, seguramente se suicidaría. Desde entonces la anciana trata de apoyar más a Jenny, se interesa más en ella.

Luego hay un concierto importante en Berlín y la anciana quiere que Jenny toque allí. Las reglas penitenciarias lo prohiben. La anciana, en su último día de trabajo, decide llevarse a Jenny. Lo hace dentro del camión en que sacan al piano de la cárcel. Jenny logra tocar en ese concierto, lo hace magistralmente. La policía la estaba esperando al final de su pieza musical. Justo cuando termina de tocar y hace la venia, la policía le pone las esposas. Ahí termina la peli. Bastante alucinante, sí.

Más alucinante aun, al final de la peli habló el director, Chris Kraus, e hizo pasar a las productoras, los sonidistas, actores, entre ellos a la mismísima Jenny, Hannah Herzprung. Muy bacán todo. Como dijo al termino de la premier el representante de Radioeins, de acá a unos 20 años, cuando pasen un reportaje sobre los clásicos del cine alemán y hablen sobre Cuatro Minutos, podremos decir que estuvimos en la premier.